Traduction de «for example how the provinces and territories would react » (Anglais → Français) :

Consider, for example, how the provinces and territories would react to subclause 4(2) of this bill, which would give the federal minister the power to “take any measures that the Minister considers appropriate” to implement the proposed legislation.
Pensons à la réaction des provinces et des territoires au paragraphe 4(2) du projet de loi, qui accorderait au ministre fédéral le pouvoir de « prendre les mesures qu’il estime indiquées » pour mettre en oeuvre la mesure proposée.

I have not had time to mention how the provinces are going to react when the minister starts to force the provinces to pick up part of the tab, bit by bit, until, I would argue, the whole expense is going to be offloaded.
Je n'ai pas le temps de dire comment les provinces réagiront lorsque le ministre les forcera, peu à peu, à assumer une partie des coûts jusqu'à ce que, à mon avis, il leur transfère l'entière responsabilité des dépenses.

The federal government must establish funding criteria and reporting mechanisms that would ensure accountability for how the provinces and territories use federal funding to ensure quality accessibility, universality and accountability, and that acknowledge Quebec's right to develop social programs with adequate compensation from the federal government.
Le gouvernement fédéral doit établir les critères de financement et les mécanismes de reddition de comptes qui détermineront comment les provinces et les territoires pourront utiliser son financement de façon responsable, de manière à garantir la qualité, l'accessibilité, le caractère universel et la responsabilité du système, et de façon à reconnaître au Québec le droit d'élaborer ses propres programmes sociaux et de recevoir un financement compensatoire adéquat du gouvernement fédéral.

I wonder how the European Union would have reacted if, for example, Hungary had objected to the accession of Romania in 2007.
Je me demande comment l’Union européenne aurait réagi si, par exemple, la Hongrie s’était opposée à l’adhésion de la Roumanie en 2007.

These guidelines are good examples of how the provinces and territories look to the federal government to provide a leadership and co-ordinating role in discussing issues related to health protection.
Ces lignes directrices montrent bien que les provinces et les territoires attendent que le gouvernement fédéral assure un leadership et coordonne les discussions portant sur des questions relatives à la protection de la santé.

These guidelines are a good example of how the provinces and territories look to the federal government to provide a leadership role in issues related to health protection.
Ces lignes directrices montrent bien comment les provinces et les territoires attendent du gouvernement fédéral qu'il joue un rôle de premier plan relativement aux questions visant la protection de la santé.