Traduction de «for cst funds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]
règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

Admission funding status
état du financement de l'admission

Application for funding
demande de financement

Application for social services funding
demande de financement de services sociaux

fund (EU) [ EC fund ]
fonds (UE) [ fonds CE ]

industry fund | sector fund | speciality fund | specialized fund | special-purpose fund
SICAV sectorielle

Structural Funds [ reform of the structural funds ]
Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]

index fund | index-tracking fund | stock index fund | tracker | tracker fund | tracking fund
fonds indiciel

open-end investment fund | authorized fund | fund | investment trust | mutual fund | mutual fund trust | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unincorporated mutual fund | unit trust
fonds commun de placement | fonds ouvert | FCP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regards the letter of comfort, the Commission notes that it was granted by NG to CST on 23 December 2009 and constituted a commitment of NG, by which it would fund the repayment of financial obligations of CST, which CST itself was unable to repay.
Dans la lettre de confort que NG a émise le 23 décembre 2009 au profit de CST, NG s'est engagée à financer l'exécution des obligations financières que CST ne pouvait pas assumer elle-même.

The commitment also included a subordination of the claims of NG stemming from those loans, funded by NG on the basis of the comfort letter of 23 December 2009, which foresaw that NG's relevant claims against CST would rank in the last position of all creditors' claims against CST.
L'engagement comprenait également une subordination des créances de NG résultant des prêts qu'elle avait financés sur la base de la lettre de confort du 23 décembre 2009, selon laquelle les créances pertinentes de NG à l'égard de CST occuperaient la dernière place dans l'ordre de priorité, après les créances de tous les autres créanciers à l'égard de CST.

The funding of such financial obligations would take place through loans by NG to CST, with an interest rate of 6 %.
Afin de financer ces obligations financières, NG accorderait des prêts à CST à un taux d'intérêt de 6 %.

In addition to $300 million legislated increase in CST funding, the CST will be increased by $687 million year in order to provide for the move to per capita funding.
Abstraction faite de l’augmentation de 300 millions de dollars du financement du TCPS prévue par la loi, celui-ci sera accru de 687 millions de dollars pour faciliter le passage à une aide en espèces égale par habitant.

Some Committee members do not support the imposition of greater conditionality for the CST. However, members urge the federal government to work more closely with provincial and territorial governments to provide a more complete accounting of where and how CST funds are spent, and to make this information more readily available to interested Canadians.
Certains membres du Comité ne sont pas favorables à l’ajout de nouvelles conditions au TCPS, mais ils demandent instamment au gouvernement fédéral de travailler en plus étroite collaboration avec les gouvernements provinciaux et territoriaux pour fournir un compte rendu plus complet de la destination des fonds du TCPS et de la façon dont ils sont dépensés, et de faire en sorte que les Canadiens intéressés aient plus facilement accès à cette information.

Notwithstanding the above discussions surrounding new CST funding, witnesses and Committee members largely agreed that the federal government’s notional earmarking of the CST would fail to address their concerns.
Abstraction faite des discussions précitées sur les nouvelles modalités de financement du TCPS, les témoins et les membres du Comité étaient dans une large mesure d’accord que l’affectation théorique des fonds du TCPS par le gouvernement fédéral ne répondrait pas à leur préoccupation.

Nancy Peckford from the Canadian Feminist Alliance for International Action noted the difficulty in obtaining precise information on how CST funds are currently administered and spent, and whether or not these funds were being used to achieve national goals.
Nancy Peckford, de l’Alliance canadienne féministe pour l’action internationale, a souligné combien il est difficile d’obtenir des renseignements précis sur la façon dont les fonds du TCPS sont actuellement administrés et dépensés, et de savoir s’ils sont ou pas utilisés pour atteindre des objectifs nationaux.

This represents a $7 per capita increase in CST funding over 2006-2007 levels for all provinces, with the exception of Ontario and Alberta, which will see their per capita funding increase by $50 and $102 respectively.
Cela représente une augmentation de 7 $ par habitant du financement au titre du TCPS par rapport aux niveaux de 2006-2007 pour toutes les provinces, à l’exception de l’Ontario et de l’Alberta, qui verront leur financement par habitant augmenter de 50 $ et 102 $, respectivement.