Traduction de «for coordinated joined-up policies spanning » (Anglais → Français) :

The Green Paper takes a holistic approach, because my fellow Commissioners, Rehn and Barnier, and I are convinced that adequate, sustainable and safe pensions call for coordinated, joined-up policies spanning our three areas of responsibility.
Le livre vert adopte une approche holistique car mes collègues Rehn et Barnier et moi-même sommes convaincus que des retraites adéquates, viables et sûres nécessitent des politiques coordonnées, accordées, qui couvrent nos trois domaines de responsabilité.

Ms Joanna Drake joins DG ENV to coordinate resource-efficiency policies and instruments as of 16 March 2016.
M Joanna Drake rejoint la DG ENV au sein de laquelle elle coordonnera les politiques et instruments pour l'utilisation rationnelle des ressources à compter du 16 mars 2016.

This policy spans all departments and is coordinated by Indian and Northern Affairs.
Cette politique s'étendait à tous les ministères et était coordonnée par Affaires indiennes et du Nord Canada.

In fact I have been a strong champion of the concerted effort for coordination of pharmaceutical policy in Canada, but the fact is, as the Health Council of Canada pointed out in 2009, the NPS has not lived up to expectations.
D'ailleurs, je me suis fais un champion fervent d'un effort concerté en vue de coordonner la politique pharmaceutique au Canada, mais le fait est que, comme le Conseil canadien de la santé l'a fait remarquer en 2009, la SNPP ne s'est pas montrée à la hauteur des attentes.

It was set up as a think tank for Nunavut economic policy and it coordinates the various policies.
Il a été mis sur pied pour étudier le développement économique du Nunavut et il coordonne les diverses politiques.

We have to start joining up our defence policy with the other tools that help us with prevention and stabilization.
Nous devons commencer par combiner notre politique de défense à d'autres outils qui contribueront à la prévention et à la stabilisation.

20. Maintains that the Commission's directorates-general need to incorporate strengthened coordination machinery into their internal operation in order to provide continuous follow-up to gender equality and equal opportunities policies spanning many different areas; calls for the Annual Report on Equality to include one chapter by each directorate-general in which it reports on equality in its area of competence;
20. souligne qu'il est nécessaire que les directions générales de la Commission européenne intègrent dans leur fonctionnement interne un mécanisme de coordination renforcée afin de réaliser un suivi permanent des politiques d'égalité des sexes et d'égalité des chances dans les domaines les plus divers; demande que, dans le rapport annuel sur l'égalité, chacune des directions générales rédige un chapitre sur la situation de l'égalité dans son domaine de compétence;

20. Maintains that the Commission’s directorates-general need to incorporate strengthened coordination machinery into their internal operation in order to provide continuous follow-up to gender equality and equal opportunities policies spanning many different areas; calls for the Annual Report on Equality to include one chapter by each directorate-general in which it reports on equality in its area of competence
20. souligne qu'il est nécessaire que les directions générales de la Commission européenne intègrent dans leur fonctionnement interne un mécanisme de coordination renforcée afin de réaliser un suivi permanent des politiques d'égalité des sexes et d'égalité des chances dans les domaines les plus divers; demande que, dans le rapport annuel sur l'égalité, chacune des directions générales rédige un chapitre sur la situation de l'égalité dans son domaine de compétence;

If Member States join together in a large monetary zone, albeit with coordination of economic policy, but without real political union, they must adhere to their agreements.
Cette union des États membres au sein d’une grande zone monétaire visant à une coordination économique dépourvue de véritable union politique, requiert que les États membres respectent les accords mutuellement conclus.