Traduction de «for coordinated joined-up » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

joined-up government [ joined-up administration | joined-up approach ]
gouvernement décloisonné

join end to end [ join end-to-end | join up ]
ajointer

join up
rassemblement

connect | join up
raccorder | joindre

join up
faire équipe

joining lenses | joining of lenses | join lenses | lenses bonding
assembler des lentilles

fibreglass filaments joining | joining fibreglass filaments | bind fibreglass filaments | join fibreglass filaments
attacher des filaments en fibre de verre

prepare pieces for assembly | prepare pieces for joining processes | make pieces ready for joining | prepare pieces for joining
préparer des pièces à assembler

cross joining | cross-joining
rentraiture

join | join up
raccorder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They require coordinated, joined-up actions and a pan-European vision.
Ils exigent des actions coordonnées, communes et une vision paneuropéenne.

Directed fishing for Norway lobster (Nephrops norvegicus) and associated species (i.e. cod, megrims, anglerfish, haddock, whiting, hake, plaice, pollack, saithe, skates and rays, common sole, tusk, blue ling, ling and spurdog) shall be prohibited from 1 May to 31 May annually within the geographical area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, measured according to the WGS84 coordinate system:
La pêche ciblée de langoustine (Nephrops norvegicus) et espèces associées (à savoir cabillaud, cardine, baudroie, églefin, merlan, merlu, plie, lieu jaune, lieu noir, raie, sole commune, brosme, lingue bleue, lingue franche et aiguillat commun) est interdite chaque année du 1er mai au 31 mai dans la zone géographique délimitée par des lignes de rhumb reliant successivement les coordonnées suivantes, mesurées selon le système de coordonnées WGS 84:

In the period from 14 February to 30 April it shall be prohibited to use any dermersal trawl, seine or similar towed net, any gillnet, entangling net or trammel net or any fishing gear incorporating hooks within that part of ICES division VIIa enclosed by the east coast of Ireland and the east coast of Northern Ireland and straight lines sequentially joining the following geographical coordinates, measured according to the WGS84 coordinate system
Durant la période allant du 14 février au 30 avril, il est interdit d’utiliser tout chalut de pêche démersale, senne ou filet remorqué similaire, tout filet maillant, filet emmêlant ou trémail ou tout engin de pêche muni d’hameçons dans la partie de la division CIEM VII a délimitée par la côte est de l’Irlande et la côte est de l’Irlande du Nord et des lignes droites reliant de manière séquentielle les coordonnées géographiques suivantes, mesurées selon le système de coordonnées WGS 84:

The current structure is strengthened by the presence of Public Safety Canada within the provincial and territorial regions by effectively ensuring a joined-up system exists at the ``coal face'', the joined-up system being there in support of local communities.
La structure actuelle est renforcée par la présence de Sécurité publique Canada au sein des régions provinciales et territoriales, qui permet de faire en sorte qu'un système unifié existe au « front de taille », lequel apporte un soutien aux collectivités locales.

Countries joining the initiative agreed to step up coordination on research and innovation projects focusing on breakthrough technologies.
Les pays adhérents ont convenu de renforcer la coordination des projets de recherche et d'innovation axés sur les technologies de pointe.

The EU also contributes to Mission Innovation with its experience from the Strategic Energy Technology Plan (SET Plan), which was launched in 2007 to coordinate low-carbon RD activities among EU Member States and other countries who wish to join in.
L'UE contribue également à la Mission Innovation par l'expérience acquise dans le cadre de son plan stratégique européen pour les technologies énergétiques (Plan SET), lancé en 2007 afin de coordonner les activités de RD liées à la réduction des émissions de carbone menées dans les États membres de l'UE et dans d'autres pays désireux de participer.

I believe there's a question that should be answered here: Who would join up? Who would allow their son or daughter to join the Canadian military knowing that if they get injured, they will not get a disability pension?
Qui va permettre à son fils ou à sa fille de joindre les rangs des Forces canadiennes en sachant qu'en cas de blessure, il n'y a pas de pension d'invalidité qui les attend?

Hon. Larry Bagnell: Yes, where they join up, where the major joining is.
L'hon. Larry Bagnell: Oui, lorsque les principales connexions sont établies.

Honourable senators, allow me to point out in passing that Jean-Baptiste Joyal, the brother of my ancestor, decided to join up with the American invaders at the Canadian border and to lead them up Quebec City, for the assault which was supposed to let the Americans take that city.
Honorables sénateurs, je voudrais vous rappeler, de façon anecdotique, que le frère de mon ancêtre, Jean-Baptiste Joyal, décida de joindre les envahisseurs américains à la frontière canadienne et de les mener jusqu'à la ville de Québec, dans l'assaut qui devait permettre aux Américains de s'emparer de Québec.

There was such a surge of support for the war among young people in Canada that the Americans set up a special recruitment system whereby Canadians could cross the border to get a letter of acceptance and then go back across the border to join up and serve in the forces.
Il y avait eu un tel mouvement d'appui en faveur de la guerre parmi les jeunes Canadiens que les autorités américaines ont mis sur pied un système de recrutement spécial pour permettre aux Canadiens de franchir la frontière pour obtenir une lettre d'acceptation et de revenir ensuite se joindre aux forces armées.