Traduction de «for compromises surely do not merit such harsh criticism » (Anglais → Français) :

Our level of flexibility, our level of creativity, our ability to respond, to act and to look for compromises surely do not merit such harsh criticism.
Notre flexibilité, notre créativité, notre capacité à réagir, à agir et à rechercher des compromis ne méritent certainement pas des critiques aussi dures.

Ms. Bev Desjarlais: In an area where we do not have a policy on something such as toll highways, something that is very critical to the Canadian people, how can one totally ignore making sure that everything meets the exact process that has been set out and just go ahead and sign it?
Mme Bev Desjarlais: Même si nous n'avons pas de politique sur la question des routes à péage, qui est pourtant une question très importante pour la population canadienne, comment peut-on négliger complètement de s'assurer que le processus établi est respecté à la lettre, et signer un document sans se soucier du reste?