While the intent of the policy is commendable, its application would be lost as the Canadian International Development Agency, CIDA, tries to evaluate proposals set against the backdrop of Canadian values superimposed upon another state's values and norms that may not work within that recipient state.
L'intention de la politique est louable, mais son application se perdrait dans la procédure de l'Agence canadienne de développement international, l'ACDI, où les propositions sont évaluées en fonction de valeurs canadiennes superposées aux valeurs et normes d'un autre pays qui pourraient ne pas fonctionner dans ce pays bénéficiaire.