Traduction de «for calgary southeast probably never » (Anglais → Français) :

My congratulations to the hon. member for Calgary Southeast, who introduced this motion, for we can never do too much to honour those who stay at home to rear their children, whether fathers or mothers.
Je tiens à féliciter le député de Calgary-Sud-Est qui a présenté cette motion, parce qu'on ne pourra jamais assez valoriser les personnes, soit le père ou la mère, qui restent à la maison pour élever leurs enfants.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, I rise on behalf of the official opposition to do something I thought I would never do in this House and have not done to this time, support a government bill.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, je prends la parole au nom de l'opposition officielle pour faire quelque chose que je croyais ne jamais faire à la Chambre et que je n'ai encore jamais fait: appuyer un projet de loi ministériel.

The member for Calgary Southeast never mentioned the issue of climate change. The member said that it would be good for the environment.
Le député a dit que ce serait une bonne chose pour l'environnement.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, first let me say at the outset that I am disappointed that the Minister of Finance never appears in the House to defend his bills.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je tiens à dire tout d'abord à quel point je suis déçu que le ministre des Finances ne vienne jamais défendre ses projets de loi à la Chambre. Ce n'est pas la coutume.

The member for Calgary Southeast probably never had a chance to watch it, but he sounded very much like that.
Le député de Calgary-Sud-Est n'a probablement jamais eu la chance de la regarder, mais à l'entendre, on croirait revivre cette émission.