Traduction de «member for calgary southeast probably never » (Anglais → Français) :

The member for Calgary Southeast never mentioned the issue of climate change. The member said that it would be good for the environment.
Le député a dit que ce serait une bonne chose pour l'environnement.

My congratulations to the hon. member for Calgary Southeast, who introduced this motion, for we can never do too much to honour those who stay at home to rear their children, whether fathers or mothers.
Je tiens à féliciter le député de Calgary-Sud-Est qui a présenté cette motion, parce qu'on ne pourra jamais assez valoriser les personnes, soit le père ou la mère, qui restent à la maison pour élever leurs enfants.

In a letter January 23, 2006, in response to the member for Calgary Southeast, Mr. Shapiro had this to say, and I quote directly from Mr. Shapiro's own words to the member for Calgary Southeast:
Dans une réponse datée du 23 janvier 2006, adressée au député de Calgary-Sud-Est, M. Shapiro a écrit ceci, et je le cite:

[English] The Deputy Speaker: Before debate is resumed, I see the hon. member for Calgary Southeast in her place (1240 ) The Chair has been asked to rule on the validity of the amendment made earlier today by the hon. member for Calgary Southeast.
[Traduction] Le vice-président: Cher collègues, puisque la députée de Calgary-Sud-Est est parmi nous, je vais rendre une décision avant que le débat ne reprenne (1240) La présidence a été invitée à se prononcer sur la recevabilité de l'amendement que la députée a proposé tout à l'heure.

The member for Calgary Southeast probably never had a chance to watch it, but he sounded very much like that.
Le député de Calgary-Sud-Est n'a probablement jamais eu la chance de la regarder, mais à l'entendre, on croirait revivre cette émission.