Traduction de «for calgary centre has accomplished something very » (Anglais → Français) :

I would like to commend my colleague from Calgary Centre who has worked very hard on the bill, has analyzed the bill, has shown what is wrong with the bill and has put forward amendments.
J'aimerais féliciter le député de Calgary-Centre, qui a travaillé très fort sur ce projet de loi, qui l'a analysé, qui en a démontré les failles et qui a proposé des amendements.

As for offshore financial centres, I would say to Mr Geier that it is something that we are very interested in.
En ce qui concerne les centres offshore, je dirais à M. Geier que c'est un élément qui retient beaucoup notre attention.

I want to refer to something very specific in my riding. The Kitchener-Waterloo Multicultural Centre in my riding has actually put forward a stunning presentation.
Je veux parler de quelque chose de très spécifique à ma circonscription, soit le centre multiculturel de Kitchener-Waterloo, qui a monté une exposition étonnante.

Since many of the tasks it used to perform have been handed over to agencies, the Commission needs fewer staff, and I am waiting for it to produce very definite proposals as to how it is going to make Europe less bureaucratic, something that is not accomplished by what Commissioner Verheugen is doing, namely looking at laws, but by making cuts in personnel so that red tape is not generated in the first place.
Étant donné que de nombreuses tâches qu’elle avait l’habitude de remplir ont été transférées aux agences, la Commission a besoin de moins de personnel et j’attends qu’elle présente des propositions très précises quant à la manière dont elle va s’y prendre pour rendre l’Europe moins bureaucratique, une mission que ne remplit pas le travail actuel du commissaire Verheugen, à savoir observer les lois, mais en réduisant les effectifs de sorte qu’aucune bureaucratisation ne soit générée.

We must be very careful and, whilst supporting democratic change, demand respect for minorities and the opening of a centre for refugees from Tibet, which is something that was mentioned by Mr Mann.
Nous devons être très prudents et, tout en soutenant le changement démocratique, exiger le respect des minorités et l’ouverture d’un centre pour les réfugiés du Tibet, dont a parlé M. Mann.

I think the member for Calgary Centre has accomplished something very important.
Je pense que le député de Calgary-Centre a réalisé quelque chose de très important.

Often they seem to be very extreme. In this instance the member for Calgary Centre is proposing something the government should pay very careful attention to.
En l'occurrence, le député de Calgary-Centre propose une mesure que le gouvernement devrait étudier avvec sérieux.

The Public Health Agency of Canada in the Atlantic Maritime Provinces has given us the designation as the National Collaborating Centre for the Social Determinants of Health, which says something very positive about what is going on here in Nova Scotia.
Dans les provinces de l'Atlantique, l'Agence de santé publique du Canada nous a désigné Centre national de collaboration pour les déterminants sociaux de la santé, titre qui évoque quelque chose de très positif sur ce qui se passe ici, en Nouvelle-Écosse.