Traduction de «for burnaby—douglas moved » (Anglais → Français) :

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Canadian Alliance): Madam Speaker, I rise on a point of order with respect to Motion No. 3. The member for Burnaby—Douglas moved the same motion at committee as a subamendment and the committee voted it down during the committee proceedings.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Alliance canadienne): Madame la Présidente, j'invoque le Règlement au sujet de la motion no 3. Le député de Burnaby—Douglas a présenté la même motion au comité sous forme de sous-amendement et le comité a voté contre.

By unanimous consent, Mr. Boudria (Glengarry—Prescott—Russell) , seconded by Mr. Jaffer (Edmonton—Strathcona) , Mr. Rocheleau (Trois-Rivières) and Mr. Robinson (Burnaby—Douglas) , moved, — That this House declare April 7 as a Day of Remembrance of the victims of the 1994 Rwandan genocide, and encourage all Canadians, including the government, to take appropriate steps on that day to commemorate the genocide and to reflect upon its lessons.
Du consentement unanime, M. Boudria (Glengarry—Prescott—Russell) , appuyé par M. Jaffer (Edmonton—Strathcona) , M. Rocheleau (Trois-Rivières) et M. Robinson (Burnaby—Douglas) , propose, — Que la Chambre déclare une journée en mémoire des victimes du génocide rwandais de 1994, journée qui se tiendrait le 7 avril, et incite tous les Canadiens, y compris le gouvernement, à profiter de l'occasion pour se remémorer ces terribles événements et réfléchir aux leçons qu'ils nous enseignent.

Ms. Davies (Vancouver East) , seconded by Mr. Robinson (Burnaby—Douglas) , moved, — That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration.
M Davies (Vancouver-Est) , appuyée par M. Robinson (Burnaby—Douglas) , propose, — Que le projet de loi soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration.

Mr. Nystrom (Regina—Qu'Appelle) , seconded by Mr. Robinson (Burnaby—Douglas) , moved, — That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.
M. Nystrom (Regina—Qu'Appelle) , appuyé par M. Robinson (Burnaby—Douglas) , propose, — Que le projet de loi soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de la justice et des droits de la personne.

Mr. Martin (Winnipeg Centre) , seconded by Mr. Robinson (Burnaby—Douglas) , moved the following amendment, — That the motion be amended by deleting the words “a special committee of the House be appointed” and substituting the following:
M. Martin (Winnipeg-Centre) , appuyé par M. Robinson (Burnaby—Douglas) , propose l'amendement suivant, — Que la motion soit modifiée par substitution, aux mots « Qu'un comité spécial de la Chambre soit chargé », de ce qui suit :