Traduction de «for brampton—springdale raised » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, it is my privilege today to highlight the remarkable participation of Bramptonians for great causes, such as iRock Pink which, led by Preet and Parminder Mangat, raised $16,000 for Wellspring Chinguacousy cancer support centre, in my wonderful riding of Brampton—Springdale.
Monsieur le Président, j'ai aujourd'hui le privilège de souligner la remarquable participation des habitants de Brampton à de grandes causes, comme le gala iRock Pink qui, sous la direction de Preet et de Parminder Mangat, a recueilli 16 000 $ pour le centre de soutien aux personnes atteintes du cancer Wellspring Chinguacousy, dans ma merveilleuse circonscription, Brampton—Springdale.

Mr. Speaker, after the next election in 2015, assuming the bill passes through the House and Senate, there will be an additional 30 members I encourage the member to go into some of these suburban ridings, such as my riding of Brampton—Springdale, or other ridings in other parts of the country and speak with Canadians who are affected by this, who have raised their voices and have asked why they should be under-represented, especially the visible minorities and new Canadians who choose the suburbs to call home when they immigrate to Canada and bring their families with them.
Monsieur le Président, après les prochaines élections, en 2015, il y aura 30 députés de plus, en supposant que le projet de loi soit adopté par la Chambre des communes et le Sénat. J'invite le député à se rendre dans certaines circonscriptions de banlieue, comme la mienne, Brampton—Springdale, ou dans d'autres régions du pays et à discuter avec des Canadiens touchés par la situation, qui ont élevé la voix et ont demandé pourquoi ils devraient être sous-représentés, ce qui est particulièrement le cas des minorités visibles et des néo-Canadiens qui choisissent de vivre dans une banlieue lorsqu'ils s'établissent au Canada avec leur famille.

Mr. Speaker, last Friday the member for Brampton—Springdale raised what she called a question of privilege concerning a conversation at a meeting held last Thursday.
Monsieur le Président, vendredi dernier, la députée de Brampton—Springdale a soulevé ce qu'elle a appelé la question de privilège au sujet d'une conversation qui a eu lieu lors d'une réunion tenue jeudi dernier.

Mr. Speaker, I am rising on a question of privilege in my own attempt to be helpful to the Chair in connection with a matter of privilege raised by the member for Brampton—Springdale last week.
Monsieur le Président, je soulève la question de privilège afin d'aider, si possible, la présidence relativement à la question de privilège soulevée la semaine dernière par la députée de Brampton—Springdale.