Vertaling van "for beaches—east york and the member for mississauga—erindale " (Engels → Frans) :

Mr. Chair, I will be splitting my time with the member for Beaches—East York and the member for Mississauga—Erindale.
Monsieur le président, je vais partager mon temps de parole avec la députée de Beaches—East York et le député de Mississauga—Erindale.

Mr. Speaker, yesterday the NDP member for Beaches—East York used a member's statement to attack Conservative members for speaking the truth about the NDP's economic policies.
Monsieur le Président, hier, dans sa déclaration, le député néo-démocrate de Beaches—East York s'en est pris aux députés conservateurs pour avoir dit la vérité au sujet des politiques économiques du NPD.

I want to indicate that the Chair has received similar requests from seven other members in the following order: the hon. member Toronto Centre, the hon. member for York West, the hon. member for Scarborough—Agincourt, the hon. member for Beaches—East York, the hon. member for Don Valley West, the hon. member for Scarborough Southwest and the hon. member for Etobicoke North.
Je tiens à signaler que la présidence a reçu des demandes semblables de sept autres députés, dans l'ordre suivant: le député de Toronto-Centre, la députée de York-Ouest, le député de Scarborough—Agincourt, la députée de Beaches—East York, le député de Don Valley-Ouest, la députée de Scarborough-Sud-Ouest, et la députée d'Etobicoke-Nord.

In my constituency of Beaches East York, over 300 members of the Sridurka Hindu Temple have lost family members.
Dans ma circonscription de Beaches East York, plus de 300 fidèles du temple hindou Sridurka ont perdu des membres de leur famille.

The member for Beaches—East York and the member for Parkdale—High Park both have been rumoured to be the next minister of immigration.
Ces rumeurs ont porté sur la députée de Beaches—East York et la députée de Parkdale—High Park.