Vertaling van "for anticipating potential " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foresee potential flaws | predict shortcomings | anticipate potential deficiencies | anticipate potential flaws
anticiper des lacunes potentielles

consider potential complications during road transportation | foresee road transportation problems | anticipate foreseeable problems on the road | anticipate likely problems on the road
anticiper les problèmes prévisibles sur la route

event-related potentials | ERPs | event-related brain potentials | endogenous evoked potentials | endogenous potentials | cognitive evoked potentials | cognitive potentials | Events Related Potentials
potentiels évoqués cognitifs | potentiels cognitifs | potentiels endogènes | potentiels liés à l'événement | potentiels liés aux événements | potentiels à longue latence

biologic capacity | biologic potential | biological capacity | biological potential | biotic potential | gross biologic capacity | gross biological capacity | gross reproductive capacity | reproductive capacity | reproductive potential
potentiel biotique

potential GDP | potential gross domestic product | potential output | potential production
production potentielle

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

corrosion potential | rest potential | freely corroding potential | compromise potential | free corrosion potential
potentiel de corrosion | potentiel de corrosion libre | potentiel libre de corrosion

breakdown potential | critical breakdown potential | critical pitting potential | pitting potential | rupture potential
potentiel de rupture | potentiel de piqûration | potentiel critique de piqûres | potentiel de piqûres | potentiel critique de rupture

oxidation-reduction potential [ oxidation reduction potential | redox potential | oxydoreduction potential ]
potentiel d'oxydo-réduction [ Eh | potentiel d'oxydoréduction | potentiel Redox | potentiel Red-Ox | potentiel redox ]

ozone-depleting potential | ozone-depletion potential | ozone-destroying potential | ODP [Abbr.]
potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone | potentiel de destruction de l'ozone | PACO [Abbr.] | PAO [Abbr.] | PDO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given the current level of activity in the Antarctic, and that in the foreseeable future, we anticipate potential requests for up to 12 permits a year, which is not considered to be an undue burden on our existing systems.
Compte tenu du degré d'activités dans l'Antarctique, maintenant et dans un avenir rapproché, nous prévoyons qu'il pourrait y avoir environ 12 demandes de permis par année, ce qui ne constitue pas un fardeau excessif dans notre système actuel.

7. Calls on the Latvian Government to maintain its prudent fiscal policy stance, together with its overall stability-oriented policies, anticipating potential future macroeconomic imbalances and risks to price stability as well as correcting the imbalances indentified by the Commission in the framework of the alert mechanism report; notes that price stability in Latvia is very dependent on the dynamics of commodity prices due to low energy efficiency and high level of energy imports from a single source in the composition of its consumer basket; calls on the Latvian Government to make improvements in this regard and to enhance its general efforts to reach all EU 2020 national targets;
7. invite le gouvernement letton à poursuivre sa politique budgétaire prudente, de même que ses politiques globales orientées vers la stabilité, en prévision d'éventuels futurs déséquilibres macroéconomiques et risques pour la stabilité des prix, ainsi qu'en vue de corriger les déséquilibres détectés par la Commission dans le cadre de son rapport sur le mécanisme d'alerte; relève que la stabilité des prix en Lettonie dépend très largement de la dynamique des prix des matières premières en raison d'une faible efficacité énergétique et d'un niveau élevé d'importation d'énergie en provenance d'une source d'approvisionnement unique; invite le gouvernement letton à procéder à des améliorations à cet égard et, de manière générale, à redoubler d'efforts pour atteindre tous les objectifs nationaux dans le cadre de la stratégie Europe 2020;

There was a growing risk that we would never have an entity to conduct research on wounded soldiers and their families, and that we could also end up without any research to anticipate potential psychological wounds, reduce their impact in a theatre of operations and see how to fix the problem, by caring for soldiers and their families when the soldiers are wounded.
Le risque était grand de se retrouver sans organisme pour non seulement faire de la recherche sur les militaires blessés et leurs familles, mais également de se retrouver incapable d’anticiper les blessures futures et potentielles au plan psychologique, de réduire leur impact sur les théâtres d’opérations et de trouver comment rectifier les problèmes, c’est-à-dire comment apporter des soins aux militaires et à leurs familles une fois qu’ils sont blessés.

18. Calls for more efforts to anticipate potential energy supply problems in order to avoid future disruption by developing, inter alia, the effectiveness of the NESCO (Network of Energy Security Correspondents);
18. demande que des efforts accrus soient consentis pour anticiper les problèmes potentiels en matière d'approvisionnement énergétique afin d'éviter de futures ruptures d'approvisionnement en améliorant, entre autres, l'efficacité du réseau de correspondants pour la sécurité énergétique (NESCO);

5. Calls for more efforts to anticipate potential problems in energy supplies in order to avoid future disruption by developing, inter alia, the effectiveness of the Network of Energy Security Correspondents (NESCO), and calls on the Commission urgently to review existing early-warning mechanisms, NESCO and other instruments which proved ineffective in the face of the 2009 Russia-Ukraine energy crisis;
5. demande des efforts accrus pour anticiper les problèmes potentiels dans l'approvisionnement énergétique afin d'éviter de futures interruptions en développant, notamment, l'efficacité du Réseau des correspondants pour la sécurité énergétique (NESCO) et invite la Commission à revoir d'urgence les dispositifs actuels d'alerte précoce, NESCO et autres instruments qui se sont révélés inefficaces à l'occasion de la crise énergétique russo-ukrainienne de 2009;

5. Calls for more efforts to anticipate potential problems in energy supplies in order to avoid future disruption by developing, inter alia , the effectiveness of the Network of Energy Security Correspondents (NESCO), and calls on the Commission urgently to review existing early-warning mechanisms, NESCO and other instruments which proved ineffective in the face of the 2009 Russia-Ukraine energy crisis;
5. demande des efforts accrus pour anticiper les problèmes potentiels dans l'approvisionnement énergétique afin d'éviter de futures interruptions en développant, notamment, l'efficacité du Réseau des correspondants pour la sécurité énergétique (NESCO) et invite la Commission à revoir d'urgence les dispositifs actuels d'alerte précoce, NESCO et d'autres instruments qui se sont révélés inefficaces à l'occasion de la crise énergétique russo-ukrainienne de 2009;

Global Monitoring for the Environment and Security (GMES) will pull together a wide range of diverse information so that it can be used to better manage and anticipate potentially dangerous and costly situations, from environmental crises to security issues.
«La surveillance mondiale pour l'environnement et la sécurité (GMES) permettra de rassembler un large éventail d'informations diverses pour qu'elles puissent être utilisées afin de mieux gérer et prévoir des situations potentiellement dangereuses et coûteuses, des crises environnementales jusqu'aux problèmes de sécurité.

The timing of this complaint is somewhat problematic for the Chair since it anticipates potential difficulties.
Or, cette plainte est présentée à un moment assez problématique pour la présidence puisqu’elle traite de difficultés éventuelles.

The squad provides information and anticipates potential difficulties in connection with the election.
Cet escadron fournit l'information et anticipe les difficultés possibles dans le cadre des élections.