A
n election campaign is not an end in itself. It is the start of the job of representing the public, at the
risk of saying what former MP Alexandre Cyr once
told me: you always have to ask yourself what will
happen if you win, because being elected means getting a job done and carrying out respon
sibilities ...[+++] (1325) I want to thank everyone who has worked for me over the past three decades and who has enabled me to help my electors and the people of Canada in general.Faire une campagne électorale n'est pas u
ne fin en soi, il s'agit du début du travail de représenter la population au risque de dire ce
que m'avait dit une fois l'ancien député Alexandre Cyr: il faut toujours s'interroger à savoir ce qui arriverait au cas où je gagnerais, parce que, une fois élu, il y a du travail à
faire et des responsabilités à s'acquitter (1325) Je veux remercier toutes les personne
s qui ont ...[+++]travaillé pour moi au cours des trois dernières décennies et qui m'ont permis d'aider mes électeurs et les Canadiens en général.