Vertaling van "for achieving another important milestone " (Engels → Frans) :

The launching of the GEANT Network represents the achievement of an important milestone in the e-Europe 2000 action plan.
Le lancement du réseau GEANT représente une étape importante dans la mise en oeuvre du plan d'action eEurope.

Another important aspect in developing a pan-European market in securitisation and financial collateral arrangements, and also of other activities such as factoring, is achieving greater legal certainty in cases of cross-border transfer of claims and the order of priority of such transfers, particularly in cases such as insolvency.
Il importe également, afin de créer un marché paneuropéen pour la titrisation et les contrats de garantie financière, ainsi que pour d’autres activités telles que l’affacturage, d’assurer une plus grande sécurité juridique dans les cas de transfert transfrontière de créances et concernant l’ordre de priorité de ces transferts, notamment dans les cas d'insolvabilité.

In achieving this important milestone I want to acknowledge the contribution of many Canadians.
Au moment de franchir cette étape importante, je voudrais signaler la contribution de bon nombre de Canadiens et de Canadiennes.

Mr. David Iftody (Provencher, Lib.): Mr. Speaker, today our government marks another important milestone in Canada's history with a treaty signing with the Sechelt First Nations in British Columbia.
M. David Iftody (Provencher, Lib.): Monsieur le Président, notre gouvernement contribue aujourd'hui à la réalisation d'une autre étape importante de l'histoire du Canada en signant un traité avec les premières nations de Sechelt, en Colombie-Britannique.

In its new role as programme manager, the Commission has launched important initiatives to reach the milestones needed for the further achievement of the objectives of the programmes and it has successfully achieved these milestones.
En sa nouvelle qualité de gestionnaire du programme, la Commission a lancé d’importantes initiatives pour négocier les étapes nécessaires à la réalisation des objectifs des programmes.

Today's release of the environmental assessment response represents another important milestone.
La publication aujourd'hui de l'évaluation environnementale représente un autre jalon important.

It is therefore important to set out detailed arrangements for setting milestones and to define precisely what constitutes achievement of milestones.
Il est donc important de prévoir les modalités détaillées de fixation des valeurs intermédiaires et de définir de manière précise ce qui constitue la réalisation des valeurs intermédiaires.

Mr. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, CPC): Mr. Speaker, it is my honour today to rise on behalf of the leader of the official opposition and all Canadians to congratulate the people of Iraq for achieving another important milestone in their determined march toward democracy.
M. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, PCC): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de prendre la parole au nom du chef de l'opposition officielle et de tous les Canadiens pour féliciter les Irakiens d'avoir atteint une nouvelle étape dans leur marche déterminée vers la démocratie.

Hon. John Godfrey (Minister of State (Infrastructure and Communities), Lib.): Mr. Speaker, I am proud to tell the House today that we have passed another important milestone in our commitment of the $5 billion gas tax toward our communities.
L'hon. John Godfrey (ministre d'État (Infrastructure et Collectivités), Lib.): Monsieur le Président, je suis fier d'annoncer aujourd'hui à la Chambre que nous avons franchi une autre étape importante pour respecter l'engagement de 5 milliards de dollars pris envers les collectivités relativement à la taxe sur l'essence.

In addition to these three objectives another important element in achieving the overall aim is that economic migrants should as much as possible be discouraged from abusing the asylum system for non-protection related reasons.
Outre les trois objectifs précités, il faut, pour pouvoir atteindre l'objectif général, décourager les migrants économiques, dans toute la mesure du possible, de tirer abusivement parti du système d'asile pour des motifs n'ayant aucun rapport avec la protection.