Traduction de «foot-and-mouth just yesterday » (Anglais → Français) :

The Canadian Food Inspection Agency remains vigilant and committed to its efforts in preventing foot-and-mouth disease and other serious animal diseases from entering Canada, just as it remains on alert for any other hazards, such as foot-borne pathogens and contaminants, or plant pests.
L'Agence canadienne d'inspection des aliments reste vigilante et déterminée dans ses efforts visant à empêcher la fièvre aphteuse d'entrer au Canada et cultive la même attitude à l'égard de tout autre danger comme les maladies animales, les agents pathogènes d'origine alimentaire et les contaminants ou les ennemis des végétaux.

Using the new Comitology procedure for the first time, the European Commission decided yesterday to reduce the areas under restriction in Bulgaria due to Foot and Mouth Disease (FMD).
Dans une première application de la nouvelle procédure de «comitologie», la Commission européenne a décidé hier de réduire les zones soumises à des restrictions en Bulgarie en raison de la présence de la fièvre aphteuse.

Likewise, the summit was clearly backwards in coming forwards in protecting public health, a sector in which there are huge risks; one need only cite mad cows and foot-and-mouth. Just yesterday, the first confirmed case of bovine spongiform encephalopathy was reported in Greece.
Pareillement, le Conseil est à l’évidence à la traîne dans le domaine de la protection de la santé publique, où les risques sont grands, et je rappellerai par exemple la crise de la vache folle, la fièvre aphteuse.L’annonce a même été faite hier du premier cas confirmé d’encéphalopathie spongiforme bovine en Grèce.

– (DE) Commissioner, Mr President, ladies and gentlemen, just as the plenary, just over six months ago, adopted by a large majority the report from the temporary committee on foot and mouth disease, so, today, we are stating our position on the proposal for a Council directive on the control of FMD.
- (DE) Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, après avoir adopté en séance plénière il y a tout juste six mois, à une large majorité, le rapport de la commission temporaire sur la fièvre aphteuse, nous sommes aujourd’hui amenés à prendre position au sujet de la proposition de directive du Conseil établissant des mesures communautaires de lutte contre la fièvre aphteuse.

The Standing Veterinary Committee (SVC) yesterday had a discussion on the foot-and-mouth disease (FMD) situation in Ireland, the United Kingdom, the Netherlands and France.
Le Comité vétérinaire permanent (CVP) a examiné hier la situation en ce qui concerne la fièvre aphteuse en Irlande, au Royaume-Uni, aux Pays-Bas et en France.

Foot-and-mouth disease has arrived just in time for eastward enlargement and for the WTO negotiations.
Elle arrive au bon moment pour l'ouverture à l'Est et au bon moment pour les négociations OMC.

As you are no doubt aware, a case of foot-and-mouth disease was confirmed yesterday in north-west France in the Mayenne region.
Comme vous le savez certainement, un cas a été confirmé hier dans le nord-ouest de la France, dans la Mayenne.

Moreover, there is certainly no confirmation of any foot-and-mouth in Germany, as was reported either earlier today or yesterday.
En outre, la fièvre aphteuse n'a nullement été confirmée en Allemagne, comme on l'a annoncé plus tôt aujourd'hui ou hier.

The Commission yesterday decided to lend vaccines from the EU antigen bank to Japan and South Korea to help combat an outbreak of foot and mouth disease in cattle there.
La Commission a décidé hier de prêter au Japon et à la Corée du Sud des vaccins provenant de la banque européenne d'antigènes, afin d'aider ces pays à lutter contre une épizootie de fièvre aphteuse qui a touché leur bétail.

This is more than just about the junior minister's foot in mouth disease.
Ce n'est pas qu'un cas de fièvre gaffeuse chez un ministre de second rang.