Traduction de «entering canada just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Break and Enter [ Breaking and Entering in Canada | Break and Enter in Canada ]
Introductions par effraction [ Les introductions par effraction au Canada ]

Canada Pension Plan Agreement and Loans Act [ An Act to Enable the Province to Enter into an Agreement with Respect to the Canada Pension Plan and to Borrow Moneys from the Canada Pension Plan Investment Fund and to Provide Securities Therefor ]
Canada Pension Plan Agreement and Loans Act [ An Act to Enable the Province to Enter into an Agreement with Respect to the Canada Pension Plan and to Borrow Moneys from the Canada Pension Plan Investment Fund and to Provide Securities Therefor ]

authorized ton enter to Canada [ allowed to come into Canada ]
autorisé à entrer au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian Food Inspection Agency remains vigilant and committed to its efforts in preventing foot-and-mouth disease and other serious animal diseases from entering Canada, just as it remains on alert for any other hazards, such as foot-borne pathogens and contaminants, or plant pests.
L'Agence canadienne d'inspection des aliments reste vigilante et déterminée dans ses efforts visant à empêcher la fièvre aphteuse d'entrer au Canada et cultive la même attitude à l'égard de tout autre danger comme les maladies animales, les agents pathogènes d'origine alimentaire et les contaminants ou les ennemis des végétaux.

In each case, at the end of the decade in North America, both Canada and the U.S. were either entering or just in the middle of a recession.
Dans chaque cas, à la fin de la décennie, en Amérique du Nord, tant le Canada que les États-Unis entraient dans une récession ou étaient en train de la traverser.

Just as the people of Newfoundland determined their future when the province entered Confederation in 1949, nearly half a century ago, the people of Newfoundland today would like to determine their future in Canada as Canada enters the 21st century.
Tout comme les gens de Terre-Neuve ont déterminé leur avenir lorsque la province est entrée dans la Confédération, en 1949, soit il y a près d'un demi-siècle, les Terre-Neuviens d'aujourd'hui veulent déterminer leur avenir au sein du Canada au moment où le Canada entre dans le XXIe siècle.

This young man has not had an easy time of it. If he came back to Canada tomorrow morning, if the federal government decided to repatriate him, he likely would not be able to re-enter society just like that, from one day to the next.
Ce que ce jeune homme a vécu n'est pas facile: s'il revenait au Canada demain matin, si le gouvernement fédéral se décidait à le rapatrier, il ne pourrait probablement pas réintégrer la société comme ça, du jour au lendemain.

I will tell you, since I was just talking about numbers, 93 million people entering Canada, 23 million cars entering Canada, those numbers mean that we have to develop investigative methods that are more and more sophisticated, risk management methods, to enable our analysts and intelligence officers to better understand all of the information they receive and to be able to develop intelligence when they get it.
Je vais vous dire qu'étant donné que je vous parlais tout à l'heure des volumes, 93 millions de personnes qui entrent au Canada, 23 millions de voitures qui entrent au Canada, ces volumes font en sorte qu'on doit développer des moyens d'enquête de plus en plus sophistiqués, des moyens de gestion du risque, pour permettre à nos analystes et agents du renseignement de mieux comprendre la somme d'informations qu'ils reçoivent et de pouvoir développer du renseignement à ce moment-là.