Traduction de «foot pain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Foot pain (finding)
douleur à un pied

burning feet syndrome | electric foot | lightning foot | painful feet syndrome
syndrome des pieds brûlants

apply pain relief techniques for acute pain | handle patients with acute pain | ease patient's acute pain | manage acute pain
gérer la douleur aiguë

analgesic [ painkiller | pain reliever | pain medication | pain medicine | analgetic | pain-killing drug | pain-relieving drug | pain-relieving agent ]
analgésique [ antalgique | antidouleur | agent analgésique | médicament antalgique | médicament antidouleur ]

sheep foot roller | sheep-foot tamping roller | sheep's foot roller | sheeps-foot roller
rouleau à pieds de mouton | rouleau pied-de-mouton

immersion foot | immersion foot White | paddy foot | Trench foot | trenchfoot
pied de tranchées | pied d'immersion | syndrome de White

foot difficulties | foot problem | difficulties with feet | foot problems
problèmes de pieds

apply foot-casts | apply leg casts | apply foot and leg casts | apply foot casts
poser un plâtre sur un membre inférieur

Foot joint pain
douleur articulaire à un pied

A genetic non-syndromic congenital malformation of the neurenteric canal, spinal cord and column characterized by progressive neurologic deterioration (pain, sensorimotor deficits, abnormal gait, decreased tone or abnormal reflexes), musculoskeletal
syndrome de la moelle attachée primaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Bloc Québécois shares the pain of the Ukrainian people and reiterates its commitment to continuing to promote a Quebec that has an environmentally sound energy footing.
Le Bloc québécois partage la peine du peuple ukrainien et réitère son engagement à poursuivre la promotion d'un Québec environnemental au chapitre énergétique.

It does not put both sides on an equal footing and it makes provision for painfully long transitional periods for transposing the acquis communautaire.
Il ne met pas les deux parties sur un pied d’égalité et prévoit des périodes de transition terriblement longues pour la transposition de l’acquis communautaire.

An outbreak of so infectious and serious a disease as foot-and-mouth is always extraordinarily painful for everyone affected.
La propagation d'une maladie aussi contagieuse et grave que la fièvre aphteuse est toujours extrêmement douloureuse pour tous ceux qui sont touchés.

We can only hope for speedy implementation of our path-breaking recommendations so as to alleviate the sector's growing pains and establish a solid footing for Canadian firms facing competition from Goliath-like foreign financial institutions in an increasingly global marketplace.
Nous pouvons seulement espérer que nos recommandations avant-gardistes seront rapidement mises en oeuvre, afin d'atténuer les inquiétudes croissantes du secteur financier et d'établir des bases solides pour les entreprises canadiennes qui doivent faire face à la concurrence d'énormes institutions financières de l'étranger sur un marché qui se mondialise sans cesse.

This will set all ship exporters on an equal footing when they seek state- backed insurance for their exports, but without hindering access to export credit, which the agreement recognises as a vital means of stimulating growth in a sector that has been severely hampered by a fall in demand and by painful restructuring.
Cela mettra tout les exportateurs de navires sur un pied d'égalité quand ils rechercheront un soutien public pour garantir leurs exportations, mais sans empêcher l'accès aux crédits à l'exportation, dont l'Accord reconnait qu'il constitue un moyen vital de stimulation de la croissance dans un secteur qui a été sévèrement affecté par une chute de la demande et une pénible restructuration.

Senator Batters: Your comments in that letter dealing with his cognitive abilities and those types of things, they were particular to the pain from the foot injury, not dealing with any psychological disorders that had earlier been referenced going back to May 2012?
La sénatrice Batters : Dans cette lettre, vos commentaires sur ses capacités cognitives et ce genre de choses portaient précisément sur la douleur causée par sa blessure au pied et non sur les troubles psychologiques qui ont été mentionnés plus tôt et qui remontaient à mai 2012, n'est-ce pas?