Traduction de «food supplement should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

food supplement [ nutritional supplement ]
complément alimentaire [ complément nutritif ]

dietary supplement | food supplement
complément alimentaire

food supplement [ dietary supplement ]
complément alimentaire

dietary supplement | food supplement | nutritional supplement
complément alimentaire | complément nutritionnel | supplément alimentaire | supplément nutritionnel

food supplementation | supplementation
supplémentation alimentaire | supplémentation

food supplement
complément alimentaire | supplément alimentaire

vitamin-enriched food supplement
complément alimentaire vitaminé

adulterated food supplement
complément alimentaire adultéré

food supplements
alimentation complémentaire

antibiotic-supplemented feed [ antibiotic-supplemented food ]
alimentation antibiosupplémentée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms Hawkins: The House of Commons was presented with the idea that herbs and food supplements should be added to the exemptions list contained in the bill, including alcohol, tobacco and prescribed drugs.
Mme Hawkins: On avait recommandé à la Chambre des communes qu'elle ajoute les herbes et les suppléments nutritifs, y compris l'alcool, le tabac et les médicaments prescrits, à la liste des exemptions que contient le projet de loi.

We are asking that you remove the natural food supplements from Bill C-8, let it do what it was designed for, and we should proceed with an office of food supplements and an appropriate bill dealing with it as I have suggested in my brief.
Nous vous demandons de soustraire les suppléments alimentaires naturels des dispositions du projet de loi C-8, de vous en tenir aux buts premiers du projet de loi C-8, d'ouvrir un bureau des suppléments alimentaires et de présenter un projet de loi pertinent, comme je le propose dans mon mémoire.

Mr. Hogarth argues that natural health products should be regulated as food or food supplements and appropriate information should be put on the labels.
M. Hogarth prétend que les produits de santé naturels devraient être réglementés comme des aliments ou des suppléments alimentaires et qu'on devrait fournir sur l'étiquette les renseignements nécessaires.

In particular, herbal products marketed in the form of food supplements should comply with Directive 2002/46/EC on food supplements and Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods.
Les produits à base de plantes commercialisés sous la forme de compléments alimentaires doivent, notamment, être conformes à la directive 2002/46/CE concernant les compléments alimentaires et au règlement (CE) n° 1924/2006 concernant les allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires.

For this reason a positive list of these substances should also be established. Such substances that have been approved by the Scientific Committee on Food in an Opinion expressed on 12 May 1999, on the basis of the above criteria of safety and bio-availability, and can be used in the manufacture of foods intended for infants and young children, other foods for particular nutritional uses or food supplements should appear in this positive list.
Cette liste positive devrait au moins reprendre les substances qui ont été approuvées par le Comité scientifique de l'alimentation humaine, dans un avis émis le 12 mai 1999, sur la base des critères de sécurité et de biodisponibilité susmentionnés, et qui peuvent être utilisées dans la fabrication d'aliments pour nourrissons et enfants en bas âge et d'autres aliments destinés à une alimentation particulière ou dans la fabrication des compléments alimentaires.

The chemical substances used as sources of vitamins and minerals in the manufacture of food supplements should be safe and also be available to be used by the body.
Il est essentiel que les substances chimiques utilisées comme sources de vitamines et de minéraux dans la fabrication des compléments alimentaires soient non seulement sans danger mais également utilisables par l'organisme.

(d)a statement to the effect that food supplements should not be used as a substitute for a varied diet.
d)une déclaration visant à éviter que les compléments alimentaires ne soient utilisés comme substituts d'un régime alimentaire varié.

Specific rules concerning nutrients, other than vitamins and minerals, or other substances with a nutritional or physiological effect used as ingredients of food supplements should be laid down at a later stage, provided that adequate and appropriate scientific data about them become available.
Il y a lieu d'arrêter ultérieurement, lorsque des données scientifiques suffisantes et appropriées seront disponibles, la réglementation particulière concernant les nutriments, autres que les vitamines et minéraux, ou d'autres substances ayant un effet nutritionnel ou physiologique utilisés comme ingrédients dans les compléments alimentaires.

The German Government has argued that the delays are the result of the complexity of the process to decide whether a food supplement should be classified as a foodstuff or as a medicine, the workload of the competent authorities and the extremely high number of requests.
Le gouvernement allemand a fait savoir que les délais étaient dus à la complexité du processus visant à déterminer si un complément alimentaire est à classer parmi les denrées alimentaires ou parmi les médicaments, à la charge du travail des services compétents et au nombre extrêmement élevé de demandes.