Vertaling van "food needs year " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Population and Food in the Early Twenty-first Century: Meeting Future Food Needs of an Increasing World Population
Population et alimentation à l'aube du XXIe siècle: satisfaire les besoins alimentaires futures d'une population mondiale de plus en plus nombreuse

emergency food need
besoin alimentaire d'urgence

early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher
enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle

Definition: Approximate IQ range of 20 to 34 (in adults, mental age from 3 to under 6 years). Likely to result in continuous need of support. | severe mental subnormality
Définition: Q.I. de 20 à 34 (chez les adultes, âge mental de 3 à moins de 6 ans). Aboutira vraisemblablement à un besoin prolongé de soutien. | arriération mentale grave

Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

Year of CARICOM Increased Food Production
Année de l'accroissement de la production vivrière de la CARICOM

European Year against Food Waste
Année européenne de lutte contre le gaspillage alimentaire

World Food Summit - Five Years Later | WFS:fyl [Abbr.] | WFS-fyl [Abbr.]
Sommet mondial de l'alimentation - Cinq ans après

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These recurrent crises have severely eroded the resilience of the poorest families who struggle to cover their basic food needs year after year, most especially during the long period between harvests.
Ces crises récurrentes ont fortement érodé la résilience des familles les plus pauvres qui peinent à couvrir leurs besoins alimentaires de base année après année, en particulier pendant la longue saison entre deux récoltes.

The new law strengthens provisions on foods for vulnerable population groups that need particular protection, such as infants and children up to 3 years old, overweight or obese people and people with specific medical conditions, e.g. people with metabolism disorders.
La nouvelle loi renforcera les dispositions sur les aliments destinés aux groupes de population vulnérables qui ont besoin d’une protection particulière comme les nourrissons et les enfants jusqu’à l’âge de 3 ans, les personnes en surpoids ou obèses et celles ayant un état de santé particulier (troubles du métabolisme par exemple).

The world food program is now assessing the current harvest and the food needs of North Korea for the coming year.
Les responsables du Programme alimentaire mondial sont en train d'évaluer cette récolte et d'établir les besoins alimentaires du pays pour l'année prochaine.

This year, Canada, through CIDA, provided humanitarian assistance to meet urgent needs, whether food or non- food needs.
Le Canada a fourni cette année, par l'intermédiaire de l'ACDI, une aide humanitaire pour répondre aux besoins urgents, alimentaires et autres.

The food crises of recent years have shown the need to improve food safety procedures.
Les crises alimentaires des dernières années ont démontré la nécessité d'améliorer les procédures relatives à la sécurité alimentaire.

Whether for reasons of access or availability, neither Ethiopia nor Eritrea are fully able to meet their populations' food needs, even in years of good rains.
Que ce soit pour des raisons d'accès ou de disponibilité, ni l'Éthiopie ni l'Érythrée ne sont en mesure de satisfaire entièrement les besoins alimentaires de leur population, même les années de forte pluviosité.

At the conceptual level there has been an important shift over the last 15 years from the use of in-kind commodity food aid as a default response to emergency food needs, towards consideration of a broader set of humanitarian food assistance tools tailored to tackling the diverse causes and symptoms of transient food insecurity.
Au niveau du concept, les 15 dernières années ont été marquées par une importante évolution, puisqu’on est passé d’une aide alimentaire à base de matières premières comme réponse par défaut à des besoins alimentaires d’urgence à une panoplie plus vaste d’outils d’assistance alimentaire humanitaire conçus pour agir sur les divers symptômes et causes de l’insécurité alimentaire transitoire.

Up to 22 million people in Africa will need emergency food this year.
Jusqu'à 22 millions de personnes auront besoin d'aide alimentaire en Afrique cette année.

We have attempted to use World Food Day here in Canada in the last two years, using the public affairs channel, CPAC, and discussions among significant groups of Canadians to see what we can do in response to the challenges of global hunger and global food needs.
Nous nous sommes efforcés ces deux dernières années d'utiliser la Journée mondiale de l'alimentation au Canada en ayant recours à la chaîne des affaires publiques, CIPAC, et grâce à des discussions entre des groupes importants de Canadiens, pour voir ce que nous pouvons faire pour relever les défis que posent la faim dans le monde et les besoins alimentaires de la planète.