Traduction de «following witnesses david » (Anglais → Français) :

In this second hour, we have the following witnesses: David Manicom, Director General, Immigration Branch, Diane Burrows, Director General, Operational Management and Coordination, Jean-Pierre Lamarche, Director General, Passport Program Management and Strategic Initiatives, and Caitlin Imrie, Director General, Passport Program Transition Office.
Au cours de cette deuxième heure, nous recevons les témoins suivants: M. David Manicom, directeur général de la Direction générale de l'immigration; Mme Diane Burrows, directrice générale de la Gestion opérationnelle et de la coordination; M. Jean-Pierre Lamarche, directeur général de la Gestion du programme de passeport et des initiatives stratégiques; et Mme Caitlin Imrie, directrice générale du Bureau de la transition de programmes du passeport.

On motion of Peter Stoffer, it was agreed to invite the following witnesses to be heard: Hubert Saulnier, the New Brunswick Aboriginal Peoples Council, the Native Council of Nova Scotia, The Native Council of Prince Edward Island, the Conservative Council of New Brunswick and Professor David Bell, University of New Brunswick.
Sur motion de Peter Stoffer, il est convenu d'inviter les témoins suivants à comparaître : Hubert Saulnier, le " New Brunswick Aboriginal Peoples Council " , le " Native Council of Nova Scotia " , le " Native Council of Prince Edward Island " , le " Conservative Council of New Brunswick " et le professeur David Bell, de l'Université du Nouveau-Brunswick.

We have the following witnesses from the Toronto Transit Commission: the commissioner of TTC and Toronto city councillor Mr. David Miller; and Vince Rodo, general manager.
Nous accueillons les témoins suivants de la Toronto Transit Commission: le directeur de la TTC et conseiller municipal de la Ville de Toronto, M. David Miller; et le directeur général de la TTC, Vince Rodo.

At that committee meeting, we had heard from the following witnesses: David Chartrand, of the Manitoba Metis Federation, the Métis National Council, and Edgar Borchert, president of the National Métis Veterans Association.
À cette séance de comité, nous avons notamment entendu les témoignages de M. David Chartrand, du Manitoba Metis Federation, ralliement national des Métis, et de M. Edgar Borchert, président de la National Metis Veterans Association.

Today the following witnesses are appearing: from the Canadian Association of Petroleum Producers, Mr. Pierre Alvarez, president, and Rick Hyndman, senior policy adviser, climate change; from the Canadian Energy Pipeline Association, David MacInnis, president; from the Coal Association of Canada, Allan Wright, executive director, and George White, senior energy adviser; and from TransAlta Corporation, Bob Page, vice-president, sustainable development, and Don Wharton, director, offsets and strategy.
Les témoins suivants comparaissent aujourd'hui: M. Pierre Alvarez, président, et Rick Hyndman, conseiller principal en politiques, changement climatique, de l'Association canadienne des producteurs pétroliers, David MacInnis, président de l'Association canadienne des pipelines de ressource énergétique, Allan Wright, directeur exécutif, et George White, conseiller principal pour les questions énergétiques, de l'Association charbonnière canadienne, et Bob Page, vice-président, développement durable, et Don Wharton, directeur, compensation et stratégie, de TransAlta Corporation.