Vertaling van "following the complaint made by mep jens-peter " (Engels → Frans) :

The Council adopted a reply to Mr Jacob SÖDERMAN, European Ombudsman following the complaint made by MEP Jens-Peter BONDE (1015/2002/PB) (the Danish, Dutch, Finnish and Swedish delegations voting against).
Le Conseil a adopté une réponse à adresser à M. Jacob SÖDERMAN, médiateur européen, à la suite de la plainte de M. Jens-Peter BONDE, membre du Parlement européen (1015/2002/PB), les délégations danoise, néerlandaise, finlandaise et suédoise votant contre.

Mr. John McKay: Mr. Chairman, I propose that the Sub-committee on National Security be made up of the following members: Bill Blaikie; Marlene Jennings; Derek Lee, the Chairman; Lynn Myers; Peter MacKay; David Pratt; Kevin Sorenson; Vic Toews; Pierrette Venne; Bryon Wilfert; and that another member be appointed at some later date.
M. John McKay: Monsieur le président, je propose que le Sous-comité de la sécurité nationale soit composé des membres suivants: Bill Blaikie; Marlene Jennings; Derek Lee, le président; Lynn Myers; Peter MacKay; David Pratt; Kevin Sorenson; Vic Toews; Pierrette Venne; Bryon Wilfert; et qu'un membre soit nommé à une date ultérieure.

The European Ombudsman, Jacob Söderman, today stated that "a Temporary Committee of Inquiry set up by the European Parliament would be the only way to achieve a full and effective investigation of the matters raised in the complaint from MEP, Jens-Peter Bonde".
Le Médiateur européen, M. Jacob Söderman, a déclaré aujourd'hui "qu'une Commission temporaire d'enquête mise en place par le Parlement européen serait l'unique moyen pour mener à bien une enquête précise et efficace sur les problèmes soulevés par le Député européen, M. Jens-Peter Bonde, dans sa plainte.

Mrs. Marlene Jennings: Were you also made aware of the fact that Mr. Cutler filed a complaint against the practices of Mr. Guité and that there was an internal investigation, an internal audit following the complaint filed by Mr. Cutler?
Mme Marlene Jennings: Avez-vous également eu connaissance du fait que M. Cutler a déposé une plainte contre les pratiques de M. Guité et qu'il y a eu une enquête interne, une vérification interne à la suite de la plainte de M. Cutler?