Traduction de «following honorable senators » (Anglais → Français) :

The committee would like to recognize the following Honorable Senators who are no longer serving members of the committee whose contribution to the study was invaluable:
Le Comité désire souligner la contribution inestimable des honorables sénateurs suivants, qui ne siègent plus sur le Comité :

The Honorable Senator Fraser moved that Bill S-10, in clause 1, be amended by: adding after line 19 on page 9 the following:
L'honorable sénateur Fraser propose que l'article 1 du projet de loi S-10 soit modifié en ajoutant, après la ligne 22 de la page 9, ce qui suit:

The Honorable Senator Fraser moved That Bill C-7 be amended by adding after line 27 on page 5 the following:
L'honorable sénateur Fraser propose que le projet de loi C-7 soit modifié par adjonction, après la ligne 33, page 5, de ce qui suit:

The Honorable Senator Fraser moved That Bill C-7 be amended by adding after line 3 on page 6 the following:
L'honorable sénateur Fraser propose que le projet de loi C-7 soit modifié par adjonction, après la ligne 3, page 6, de ce qui suit:

Hon. Claude Carignan (Deputy Leader of the Government): Honorable senators, pursuant to rule 27.1, I would like to inform the Senate that when we proceed to Government Business, the Senate will address the items in the following order: the twentieth report of the National Finance Committee, the twenty-first report of the National Finance Committee, and the other items as they appear on the Order Paper.
L'honorable Claude Carignan (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, conformément à l'article 27.1 du Règlement, j'avise le Sénat que, lorsque nous passerons aux affaires du gouvernement, le Sénat abordera les travaux dans l'ordre suivant : le vingtième rapport du Comité des finances nationales; le vingt-et- unième rapport du Comité des finances nationales; et, enfin, les autres affaires du gouvernement, telles qu'indiquées au Feuilleton.