Traduction de «followed quite diligently » (Anglais → Français) :

Where a problem is detected, we're quite diligent in following up with those communities.
Lorsqu'un problème est décelé, nous nous empressons d'assurer le suivi auprès de ces collectivités.

That is a principle the province of Quebec has followed quite diligently. Other provinces have not, sometimes because of an ideological approach to punishment of youth, but more often because they simply do not have the facilities to incarcerate youth in a contained setting, especially in the rural and frontier areas of this country.
Le Québec respecte ce principe avec beaucoup de diligence, alors que d'autres provinces ne le font pas, parfois en raison d'e leur approche idéologique à l'égard des peines imposées aux jeunes, mais plus souvent qu'autrement parce qu'elles n'ont tout simplement pas les installations permettant d'enfermer ces jeunes, particulièrement dans les régions rurales et les régions éloignées.

Frankly, it is one that is not followed very often because the due diligence process can take quite a long time.
En toute honnêteté, elle n'est pas très souvent respectée parce que le processus de diligence raisonnable peut être assez long.

I am a member of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, which is considering the adoption of a code of conduct, and Mr. Wilson has been following the committee's work quite diligently.
Comme vous le savez, je suis membre du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, où nous sommes à étudier un code de déontologie et M. Wilson a suivi de façon assez assidue les travaux du comité.

It is quite apparent to me that a lot of the problems are with the administration of the program, and I would suggest a lack of due diligence when it first started, and of proper follow-up and controls since the implementation of the program.
Il me semble assez évident qu'une bonne partie des problèmes découle de l'administration du programme, et je dirais qu'il y a eu un manque de diligence raisonnable lorsque le programme a été mis en oeuvre, et qu'on n'a pas fait de suivi ni de contrôle depuis la mise en oeuvre du programme.