Traduction de «follow those funds wherever they » (Anglais → Français) :

This constraint creates a serious gap in Canada's intelligence capabilities, but with the amendment in Bill C-36, CSE will be able to identify the communication of a foreign target abroad and to follow those communications wherever they go.
Cette contrainte crée une grave lacune dans les capacités du Canada en matière de renseignement de sécurité, mais grâce à la modification proposée dans le projet de loi C-36, le CST pourra identifier la communication d'une entité étrangère et suivre les communications de ces personnes où qu'elles aillent.

When CSE has identified the communications of a foreign target abroad, it'll be able to follow those communications wherever they go.
Quand le CST repère les communications d'un destinataire étranger à l'extérieur du pays, il pourra suivre ces communications, quelle que soit leur destination.

2. Member States shall require that, where investment firms do not deposit client funds with a central bank, they exercise all due skill, care and diligence in the selection, appointment and periodic review of the credit institution, bank or money market fund where the funds are placed and the arrangements for the holding of those funds and they consider the need for diversification of these funds as part of their due diligence.
2. Les États membres exigent de toute entreprise d'investissement qui ne dépose pas les fonds de ses clients auprès d'une banque centrale qu'elle agisse avec toute la compétence, tout le soin et toute la diligence requis pour la sélection et la désignation de l'établissement de crédit, de la banque ou du fonds du marché monétaire auprès duquel sont placés ces fonds ainsi que pour le réexamen périodique de cette décision et des dispositions régissant la détention de ces fonds, et examine dans le cadre de ses obligations de diligence s'il est nécessaire de diversifier le dépôt desdits fonds.

The Cohesion Fund has contributed to the financing of these actions wherever they relate to the development of the TENs.
Le Fonds de cohésion a contribué au financement de ces actions dans tous les cas où elles avaient trait au développement des TEN.

They will ensure that victims of terrorism will receive the protection, advice and support they need, wherever they are in Europe, immediately following an attack and for as long as necessary.
Elles permettront de garantir que ces victimes bénéficient de la protection, des conseils et du soutien dont elles ont besoin, où qu'elles soient en Europe, immédiatement après un attentat et aussi longtemps que nécessaire.

Passengers, including those with a disability or reduced mobility, travelling by bus and coach enjoy the same rights wherever they travel in the European Union (EU).
Les passagers, y compris les personnes handicapées ou à mobilité réduite, voyageant en autobus et en autocar jouissent des mêmes droits où qu’ils se rendent dans l’Union européenne (UE).

2. Where the total assets under management of managers of qualifying venture capital funds registered in accordance with Article 14 subsequently exceed the threshold referred to in point (b) of Article 3(2) of Directive 2011/61/EU, and where those managers are therefore subject to authorisation in accordance with Article 6 of that Directive, they may continue to use the designation ‘EuVECA’ in relation to the marketing of qualifying venture capital funds in the Union, provided that, at all times in relation to the qualifying venture capital funds that they manage, they:
2. Lorsque le total des actifs gérés par les gestionnaires de fonds de capital-risque éligibles qui sont enregistrés conformément à l'article 14 dépasse par la suite le seuil visé à l'article 3, paragraphe 2, point b), de la directive 2011/61/UE, et lorsque ces gestionnaires sont dès lors soumis à l'agrément conformément à l'article 6 de ladite directive, ils peuvent continuer à utiliser la dénomination «EuVECA» pour la commercialisation de fonds de capital-risque éligibles dans l'Union, pour autant qu'à tout moment, relativement aux fonds de capital-risque éligibles qu'ils gèrent:

That information will be made available and will be made use of to follow those funds wherever they may have gone inappropriately and recover them for the taxpayers of Canada.
Ces renseignements seront rendus disponibles et serviront à retracer les fonds utilisés de façon inappropriée et ils seront récupérés au profit des contribuables du Canada.

She follows her principles wherever they lead her, even if it means from time to time disagreeing with the conclusions of the government.
Elle suit ses principes là où ils la mènent, même s'il lui faut parfois se démarquer des conclusions du gouvernement.

If we cannot complete the project, we have to work with them to ensure that we secure those funds, because they are not in the Main Estimates of the following year.
Si nous ne pouvons pas terminer un projet, nous devons travailler avec eux pour nous assurer d'obtenir ces fonds, puisqu'ils ne figureront pas dans le Budget principal des dépenses de l'exercice suivant.