Vertaling van "same rights wherever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

have the same rights as
avoir les mêmes droits que

right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence
droit à ne pas être jugé ou puni pénalement deux fois pour une même infraction

rights of the same date
droits ayant pris naissance à la même date

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Passengers, including those with a disability or reduced mobility, travelling by bus and coach enjoy the same rights wherever they travel in the European Union (EU).
Les passagers, y compris les personnes handicapées ou à mobilité réduite, voyageant en autobus et en autocar jouissent des mêmes droits où qu’ils se rendent dans l’Union européenne (UE).

Passengers, including those with a disability or reduced mobility, travelling by sea and by inland waterways enjoy the same rights wherever they travel in the European Union (EU).
Les passagers, y compris les personnes handicapées et les personnes à mobilité réduite, voyageant par mer ou par voie de navigation intérieure jouissent des mêmes droits quelle que soit leur destination au sein de l’Union européenne (UE).

Hence, passengers travelling by bus and by coach will enjoy the same rights wherever they travel in the European Union. In particular, people with a disability or reduced mobility will be protected when travelling by bus or coach.
Ainsi, les passagers voyageant par autobus ou autocar, notamment les personnes handicapées ou à mobilité réduite, bénéficieront des mêmes droits quelle que soit leur destination dans l'UE.

The European Parliament and the Council have given their signature to a regulation that will enable passengers travelling by sea and by inland waterways to enjoy the same rights wherever they travel in the European Union.
Le Parlement européen et le Conseil ont adopté un règlement qui accorde les mêmes droits aux passagers des transports par mer et par voie navigable où qu'ils voyagent à l'intérieur de l'UE.

. each Canadian citizen, wherever she may come from, wherever he may live, has the same rights, the same responsibilities, the same entitlements.
[.] tous les citoyens canadiens, d'où qu'ils proviennent, quel que soit leur lieu de résidence, ont les mêmes droits, les mêmes responsabilités.

And the possibility now exists for Community citizens to work wherever they want within the Community, enjoying the same rights as nationals of the host country and preserving rights to pensions and sickness benefits that they have acquired in the States where they have worked.
La Communauté a aussi créé les conditions pour que chacun puisse travailler n'importe où dans l'espace communautaire, avec les mêmes droits que les nationaux et avec la possibilité de conserver les droits à la retraite et à l'assurance maladie, acquis dans les différents Etats membres.