Vertaling van "follow senator kinsella " (Engels → Frans) :

I was following Senator Kinsella's remarks that, since the message you were reading will only be taken into consideration at the next sitting of the Senate, we could dispense with the reading of it, and you could be excused from reading it in both official languages.
Je crois que je disais que, suite à l'intervention de l'honorable sénateur Kinsella, étant donné que le message que vous étiez en train de lire ne serait pris en considération qu'à la prochaine séance du Sénat, on pourrait en disposer et, ainsi, vous dispenser d'en faire la lecture dans les deux langues officielles.

However, immediately following, Senator Kinsella astutely and wisely stood on a point of order, and demanded that Senator X, instead of Senator Y, be now recognized. We disposed of that.
Immédiatement après, le sénateur Kinsella a toutefois fait, de manière astucieuse, un recours au Règlement, et il a demandé qu'on accorde alors la parole au sénateur X plutôt qu'au sénateur Y. Nous avons réglé cette question.

Senator Grafstein: Honourable senators, I am trying to follow Senator Kinsella's argument.
Le sénateur Grafstein: Honorables sénateurs, j'essaie de suivre le raisonnement du sénateur Kinsella.

I fail to follow Senator Kinsella's logic.
Je ne comprends pas la logique du sénateur Kinsella.

In the meantime, we should follow Senator Kinsella's recommendation and invite the publishers who originally favoured Bill C-55 but are adamantly opposed to what has taken place to speak before our committee.
Nous devrions suivre les conseils du sénateur Kinsella et inviter les éditeurs, qui étaient initialement en faveur du projet de loi C-55 mais sont totalement opposés à la façon dont on a procédé, à témoigner.