Traduction de «focus on non-trade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

evaluate focus of dance practice | evaluate focus on practice of community arts | evaluate focus of community arts practice | evaluate focus of practice in community arts
évaluer l'importance attachée à la pratique d'arts communautaires

focusing drive | focusing gear | focusing screw | focusing tube
commande de mise au point | mouvement de mise au point

ensuring a customer focus | secure customer focus | ensure customer focus | ensuring customer focus
garantir une approche axée sur les clients

ask focus groups | focus group interview | focus group interviewer | interview focus groups
interroger des groupes cibles

self-focusing fiber | self-focusing fibre | self-focusing optical fiber | self-focusing optical fibre | Selfoc fiber | Selfoc fibre
fibre auto-focalisante | fibre Selfoc

AG focusing | alternating gradient focusing | strong focusing
focalisation à gradient alternant

programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

trade union [ trade union association | trade union council | trade union federation | trade unionism | trade union organisation | workers' association | workers' trade union ]
syndicat [ bourse du travail | chambre syndicale | fédération syndicale | organisation syndicale | syndicalisme | syndicat de travailleurs | syndicat ouvrier ]

illicit trade [ black market | clandestine trade | contraband | fraudulent trade | illicit traffic(UNBIS) ]
trafic illicite [ commerce clandestin | contrebande | marché noir | trafic frauduleux ]

non-compete agreement [ covenant not to compete | noncompetition covenant | non-competition clause | clause not to compete | barring out clause | restrictive trade agreement | covenant in restraint of trade ]
clause de non-concurrence [ clause d'exclusivité de service ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

96. Welcomes the Commission’s commitment to reviewing EU trade and investment policy, including the proposed emphasis on its contribution to jobs and growth across the EU; requests that this review be broad-based, strategic and forward-looking, covering all aspects of trade and investment policy, including bilateral, plurilateral and multilateral negotiations and autonomous measures with a particular focus on addressing trading relations not only with large emerging nations and key strategic partners worldwide but also with Organisation for Economic Cooperation and Development countries with which the EU does not currently have deep and comprehensive free trade agreements;
96. salue l'engagement de la Commission de réexaminer la politique commerciale et d'investissement de l'Union et se félicite de sa proposition de mettre en avant sa contribution en matière d'emploi et de croissance dans l'ensemble de l'Union; demande que ce réexamen soit étendu, stratégique et prospectif et qu'il couvre tous les aspects de la politique commerciale et d'investissement, notamment les négociations bilatérales, plurilatérales et multilatérales et les mesures autonomes, en mettant en particulier l'accent sur les relations commerciales avec non seulement les grands pays émergents et les principaux partenaires stratégiques dans le monde entier, mais aussi avec les pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques avec lesquels l'Union n'a actuellement pas d'accord de libre-échange approfondi et complet;

67. Welcomes the Commission’s commitment to reviewing EU trade and investment policy, as well as the proposed emphasis on its contribution to jobs and growth across the EU; requests that the review be broad-based, strategic and forward-looking, covering all aspects of trade and investment policy including bilateral, plurilateral and multilateral negotiations and autonomous measures with a particular focus on addressing trading relations, not only with large emerging nations and key strategic partners worldwide but also with member countries of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) with which the EU does not currently have deep and comprehensive free trade agreements;
67. salue l'engagement de la Commission de réexaminer la politique commerciale et d'investissement de l'Union et se félicite de sa proposition de mettre en avant sa contribution en matière d'emploi et de croissance dans l'ensemble de l'Union; demande que ce réexamen soit étendu, stratégique et prospectif et qu'il couvre tous les aspects de la politique commerciale et d'investissement, notamment les négociations bilatérales, plurilatérales et multilatérales et les mesures autonomes, en mettant en particulier l'accent sur les relations commerciales avec non seulement les grands pays émergents et les principaux partenaires stratégiques dans le monde entier, mais aussi avec les pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) avec lesquels l'Union n'a actuellement pas d'accord de libre-échange approfondi et complet;

A substantial increase was also reported for EU Trade-Related Assistance (which is a sub-category of Aid for Trade that focuses on strategic trade issues such as policy development, regulation or regional integration).
Une nette progression a également été constatée pour ce qui est de l’assistance liée au commerce (sous-catégorie de l’aide au commerce, axée sur les questions stratégiques telles que l’élaboration des politiques, la réglementation ou l’intégration régionale).

I would also like to remind our colleagues from all across the political spectrum that this is a trade agreement and, as such, we should be focusing on the trade aspects.
Je voudrais rappeler à nos collègues de toutes les tendances politiques qu’il s’agit d’un accord commercial et, en tant que tel, nous devrions nous concentrer sur ses aspects commerciaux.

Your Rapporteur believes that the Strategy shall focus on liberalizing trade and boosting intra-regional trade, proper diversification of economies and addressing economic discrepancies among regions.
Votre rapporteur estime que la stratégie doit être axée sur la libéralisation du commerce et sur le renforcement du commerce interrégional, sur la diversification de l'économie et sur la résolution des disparités économiques entre les régions.

12. Insists on the need to particularly focus on non-trade barriers (NTBs), which, as tariffs are progressively reduced or eliminated, tend to become the main obstacle to international trade; draws attention to the great variety, technical complexity and political sensitivity of NTBs, which make them difficult to tackle, and calls on the Commission to devote sufficient resources to that demanding task;
12. insiste sur la nécessité de mettre tout particulièrement l'accent sur les barrières non commerciales, qui, dans la mesure où les tarifs douaniers sont progressivement réduits ou éliminés, tendent à devenir le principal obstacle au commerce international; attire l'attention sur la grande variété, la complexité technique et la sensibilité politique des barrières non commerciales, toutes choses qui rendent difficiles la solution du problème, et invite la Commission à consacrer des ressources suffisantes à cette tâche exigeante;

One key focus of the trade dimension of the Barcelona process has been to reduce non-tariff barriers in such as excessive documentation requirements and discriminatory regulatory procedures.
L’un des principaux objectifs du volet commercial du processus de Barcelone a été de réduire les barrières non tarifaires telles que les exigences excessives en matière de documentation et les procédures réglementaires discriminatoires.

The Commissioner's bilateral meetings will focus on farm trade relations between China and the EU, China's WTO accession and its impact on farm trade, relaunching the stalled WTO talks on agricultural trade liberalisation and rural development, an issue of increasing importance in China and the EU.
Les rencontres bilatérales du commissaire porteront essentiellement sur les relations commerciales agricoles entre la Chine et l'UE, l'adhésion de la Chine à l'OMC et son impact sur le commerce agricole, la relance des discussions actuellement enlisées à l'OMC sur la libéralisation des échanges agricoles,et le développement rural, question d' importance grandissante en Chine comme dans l'UE.

Negotiators confirmed that the next round of talks to be held in the latter part of June 1997 would focus on the trade component of the bilateral agreement.
Les négociateurs ont confirmé que le prochain cycle de discussions, qui aura lieu vers la fin du mois de juin 1997, sera axé sur le volet commercial de l'accord bilatéral.

In addition to duty-free market access, the initiative also includes the establishment of a programme for focused and effective trade-related technical assistance in support of capacity building for all developing countries, illustrating the extent to which is committed to putting the interests of developing countries at the forefront of the WTO's agenda in the run-up to Seattle.
Outre l'accès en franchise de droits, l'UE propose également la mise en œuvre d'un programme portant essentiellement sur une assistance technique efficace concernant le commerce, afin de soutenir la création de capacités dans tous les pays en voie de développement. Cette initiative montre à quel point, à la veille de la conférence de Seattle, l'UE est résolue à inscrire les intérêts des pays en voie de développement parmi les priorités de l'ordre du jour de l'OMC.