Vertaling van "flying colours because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

With Flying Colours: a classroom kit on Canadian symbols
Haut en couleurs: trousse pédagogique pour les écoles canadiennes

coloured flecks [ coloured fly ]
volard coloré

let fly the colours
laisser flotter les drapeaux consacrés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I passed the process to come here with flying colours because I was told there were excellent medical facilities here and a beautiful hospital, and the colonel had a plane going daily to Edmonton for med runs.
J'ai franchi haut la méthode les étapes nécessaires pour venir ici parce qu'on m'a dit qu'il y avait d'excellents services médicaux ici, ainsi qu'un bel hôpital, et que le colonel avait un avion qui allait chaque jour à Edmonton pour ceux qui avaient besoin de services médicaux.

I have also applied this test to the Motor Vehicles Directive, and I think it has passed with flying colours, because it is a directive that benefits the public.
J’ai également soumis la directive sur les véhicules automoteurs à ce test, et je pense qu’elle l’a réussi haut la main, car il s’agit d’une directive qui profite aux citoyens.