Vertaling van "fluid piping system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fluid piping system
circuit de fluide

two-pipe heating system | two-pipe system
installation à deux tuyaux | système à deux tubes | système à deux tuyaux | système de chauffage à deux tuyaux

two-pipe system [ two-pipe heating system | double-pipe system | 2-pipe system ]
système de chauffage à deux tuyaux [ système à deux tuyaux | installation à deux tuyaux | système à 2 tuyaux | système deux tubes ]

closed water piping system | sealed water system
installation à vase d'expansion ferme | installation à vase fermé

dry pipe system | dry pipe sprinkler system
installation d'extinction automatique à eau sous air | système à air

one-pipe system [ single-pipe system ]
système à un tuyau [ système à un seul tuyau | installation à un tuyau | système monotube ]

wet pipe sprinkler system | wet pipe system
installation automatique d'extinction par eau | réseau sous eau

vacuum piping [ vacuum lines | vacuum piping system ]
tuyauterie à vide [ tuyauterie sous vide | tuyauterie d'évacuation sous vide | tuyauterie de vide ]

batten | bar | pipe | pipe system | pipe batten
porteuse

lay pipe building | lay pipe inauguration | lay pipe installation | pipeline system assembly
poser des canalisations | poser des conduites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mexichem also produces PVC pipe systems, joints and plastic accessories for fluid conduction, primarily water, and others like electricity and natural gas.
Elle produit également des systèmes de canalisations en PVC, des joints et des accessoires en plastique destinés au transport de fluides (essentiellement de l'eau), ainsi que de l'électricité et du gaz naturel, entre autres.

‘piping’ means piping components intended for the transport of fluids, when connected together for integration into a pressure system; piping includes in particular a pipe or system of pipes, tubing, fittings, expansion joints, hoses, or other pressure-bearing components as appropriate; heat exchangers consisting of pipes for the purpose of cooling or heating air shall be considered as piping;
«tuyauteries», des composants de canalisation, destinés au transport des fluides, lorsqu'ils sont raccordés en vue d'être intégrés dans un système sous pression; les tuyauteries comprennent notamment un tuyau ou un ensemble de tuyaux, le tubage, les accessoires de tuyauterie, les joints d'expansion, les flexibles ou, le cas échéant, d'autres composants résistant à la pression; les échangeurs thermiques constitués de tuyaux et destinés au refroidissement ou au réchauffement de l'air sont assimilés aux tuyauteries;

pipelines comprising piping or a system of piping designed for the conveyance of any fluid or substance to or from an installation (onshore or offshore) starting from and including the last isolation device located within the confines of the installation, including all the annexed equipment designed specifically for pipelines; this exclusion shall not apply to standard pressure equipment such as may be found in pressure reduction stations or compression stations;
aux canalisations comprenant une tuyauterie ou un ensemble de tuyauteries destinées au transport de tout fluide ou matière vers une ou à partir d'une installation (sur terre ou en mer), à partir du, et y compris le, dernier organe d'isolement situé dans le périmètre de l'installation, y compris tous les équipements annexes qui sont spécifiquement conçus pour la canalisation; cette exclusion ne couvre pas les équipements sous pression standard tels que ceux qui peuvent se trouver dans les postes de détente et dans les stations de compression;

‘piping’ means piping components intended for the transport of fluids, when connected together for integration into a pressure system; piping includes in particular a pipe or system of pipes, tubing, fittings, expansion joints, hoses, or other pressure-bearing components as appropriate; heat exchangers consisting of pipes for the purpose of cooling or heating air shall be considered as piping;
3) «tuyauteries»: des composants de canalisation, destinés au transport des fluides, lorsqu’ils sont raccordés en vue d’être intégrés dans un système sous pression; les tuyauteries comprennent notamment un tuyau ou un ensemble de tuyaux, le tubage, les accessoires de tuyauterie, les joints d’expansion, les flexibles ou, le cas échéant, d’autres composants résistant à la pression; les échangeurs thermiques constitués de tuyaux et destinés au refroidissement ou au réchauffement de l’air sont assimilés aux tuyauteries;

pipelines comprising piping or a system of piping designed for the conveyance of any fluid or substance to or from an installation (onshore or offshore) starting from and including the last isolation device located within the confines of the installation, including all the annexed equipment designed specifically for pipelines; this exclusion shall not apply to standard pressure equipment such as may be found in pressure reduction stations or compression stations;
aux canalisations comprenant une tuyauterie ou un ensemble de tuyauteries destinées au transport de tout fluide ou matière vers une ou à partir d’une installation (sur terre ou en mer), à partir du, et y compris le, dernier organe d’isolement situé dans le périmètre de l’installation, y compris tous les équipements annexes qui sont spécifiquement conçus pour la canalisation; cette exclusion ne couvre pas les équipements sous pression standard tels que ceux qui peuvent se trouver dans les postes de détente et dans les stations de compression;

The activities of both Etex and Glynwed include the production and sale of pipe systems, comprising pipes and associated fittings used to transmit fluids and gases.
Les activités d'Etex et de Glynwed comprennent la production et la vente de systèmes de canalisations (tubes et accessoires) utilisés pour le transport de fluides et de gaz.

In addition, US Filter manufactures and supplies sophisticated process piping systems for the delivery of high purity fluids, chemicals, gases and water; equipment for preparation of many types of product surfaces and, finally, filtration and separation equipment.
En outre, US Filter fabrique et fournit des systèmes sophistiqués de canalisation pour le transport des fluides, des substances chimiques, des gaz et des eaux de haute pureté; des produits destinés à la préparation de divers types de surfaces et, enfin, des équipement de filtration et de séparation.

3.1. pipelines comprising piping or a system of piping designed for the conveyance of any fluid or substance to or from an installation (onshore or offshore) starting from and including the last isolation device located within the confines of the installation, including all the annexed equipment designed specifically for pipelines.
3.1. les canalisations comprenant une tuyauterie ou un ensemble de tuyauteries destinées au transport de tout fluide ou matière vers une ou à partir d'une installation (sur terre ou en mer), à partir du, et y compris le, dernier organe d'isolement situé dans le périmètre de l'installation, y compris tous les équipements annexes qui sont spécifiquement conçus pour la canalisation.

2.1.2'. Piping` means piping components intended for the transport of fluids, when connected together for integration into a pressure system.
2.1.2. «tuyauteries», des composants de canalisation, destinés au transport des fluides, lorsqu'ils sont raccordés en vue d'être intégrés dans un système sous pression.

(j) the system of piping and outlet valves must be designed in such a way as to enable the extinguishing agent to be released into the area to be protected within 10 seconds, supposing that the extinguishing agent is in a fluid state at an ambient temperature of 0 °C;
j) la conception du système de canalisations et des buses de sortie doit permettre l'écoulement dans le local à protéger de l'agent extincteur en 10 secondes en supposant que cet agent extincteur se trouve à l'état fluide pour une température ambiante de 0 °C;