Traduction de «two-pipe heating system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-pipe heating system | two-pipe system
installation à deux tuyaux | système à deux tubes | système à deux tuyaux | système de chauffage à deux tuyaux

two-pipe steam-heating system
système à vapeur à deux tuyaux | système de chauffage à vapeur à deux tuyaux

two-pipe hot-water heating system
système de chauffage à eau chaude à deux tuyaux

‘piping’ means piping components intended for the transport of fluids, when connected together for integration into a pressure system; piping includes in particular a pipe or system of pipes, tubing, fittings, expansion joints, hoses, or other pressure-bearing components as appropriate; heat exchangers consisting of pipes for the purpose of cooling or heating air shall be considered as piping;
«tuyauteries», des composants de canalisation, destinés au transport des fluides, lorsqu'ils sont raccordés en vue d'être intégrés dans un système sous pression; les tuyauteries comprennent notamment un tuyau ou un ensemble de tuyaux, le tubage, les accessoires de tuyauterie, les joints d'expansion, les flexibles ou, le cas échéant, d'autres composants résistant à la pression; les échangeurs thermiques constitués de tuyaux et destinés au refroidissement ou au réchauffement de l'air sont assimilés aux tuyauteries;

radiators and pipes in warm water heating systems;
aux radiateurs et tuyaux dans les systèmes de chauffage à eau chaude;

3. Heating systems with boilers of an effective rated output of more than 100 kW shall be inspected at least every two years.
3. Les systèmes de chauffage dont la chaudière a une puissance nominale utile supérieure à 100 kW sont inspectés au moins tous les deux ans.

Particularly in response to the two oil crises, many heating systems have already been replaced by efficient modern systems.
C'est notamment à la suite de la crise pétrolière que de nombreux systèmes de chauffage ont été remplacés par des installations modernes et efficaces.

Heat is produced in thermal plants and is circulated through a pipe network to the users in the form of steam or hot water. The district heating and cooling system can be regarded as the sum of the production facilities and distribution/return network.
La chaleur produite dans les centrales thermiques est distribuée aux utilisateurs, sous forme de vapeur ou d'eau chaude, par un système de canalisations. Le système urbain de chauffage et de refroidissement additionne ainsi les installations de production, le réseau de distribution et de retour.