Traduction de «flowed since maa-nulth » (Anglais → Français) :

If you then consider the treaties that have flowed since, Maa-nulth, now Yale and we have Sliammon, I think you can see that the progress we have made since Tsawwassen is markedly different than the process pre- Tsawwassen, and it stands to reason if you consider that prior to Tsawwassen, we had Nisga'a to learn from, but we had never gotten through the BC Treaty Commission process.
Si on examine les traités qui ont été conclus depuis — Maa-nulth, Yale et Sliammon —, je crois qu'on peut se rendre compte que le processus depuis l'accord de Tsawwassen est sensiblement différent de celui qui prévalait avant cet accord. C'est logique, parce qu'avant cet accord nous pouvions nous reporter au traité conclu avec les Nisga'a, mais nous n'étions encore jamais passés par le processus de la Commission des traités de la Colombie-Britannique pour conclure un traité.

Senator Dyck: Does that mean that the number of so-called registered Indians then is important with respect to resources that flow to the Maa-nulth?
Le sénateur Dyck : Est-ce que cela signifie alors que le nombre d'Indiens soi-disant inscrits est important en ce qui concerne les ressources qui sont affectées aux Premières nations Maa-nulth?

Since the B.C. treaty process came in, we have finalized two agreements, Tsawwassen and Maa-nulth, and we are close on Yale.
Depuis la mise en place de ce mécanisme des traités en Colombie-Britannique, nous avons signé deux ententes, avec les Premières nations Tsawwassen et Maa-nulth, et nous n'en sommes pas loin en ce qui concerne Yale.