Traduction de «floor yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spring floor | spring flooring | sprung floor | sprung flooring
revêtement de sol élastique

install a floor covering | set up floor coverings | fix floor coverings | install floor coverings
poser des revêtements de sol

decipher floor plans | solve floor plans | clarify floor plans | interpret floor plans
interpréter des plans de sol

promote specific gaming activities on the floor | sell activities of gaming on the floor | sell gaming activities on the floor | sell gaming opportunities on the casino floor
vendre des activités de jeu dans un casino

floating floor | floating floor finish | floating flooring | floating flooring finish
plancher flottant

access floor | access flooring | hung floor | platform floor
faux plancher | plancher surelevé | plancher technique

jointless flooring [ composition flooring | composition floor | jointless floor ]
parquet sans joints [ parquet sans joint | sol sans joints | sol sans joint | dallage ]

raised floor | raised flooring | elevated flooring | false floor | elevated floor | access floor | free access floor
faux-plancher

beamless floor [ plate floor | flat-plate floor | flat-plate reinforced concrete floor ]
plancher dalle pleine

floor unit display [ floor display unit | floor display | display stand | floor stand | floor merchandiser ]
présentoir de plancher [ présentoir de sol ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Cools: Perhaps we could also give some consideration to the particular issues that Senator Stewart raised in his question yesterday on the floor of the chamber, in particular looking at the peculiar parliamentary issues.
Le sénateur Cools: On pourrait peut-être tenir compte également des questions soulevées hier par le sénateur Stewart au Sénat concernant certains des aspects parlementaires.

This therefore contradicts what the President of the sitting Mrs Angelilli said earlier, when she claimed that I had been given the floor yesterday to talk about the waiver of my parliamentary immunity, which is not true.
Ceci contredit donc ce qui a été affirmé tout à l’heure par Mme la présidente de séance Angelilli, qui a prétendu que j’avais eu la parole hier sur la levée de mon immunité parlementaire, ce qui est faux.

– (ES) Mr President, I took the floor yesterday in plenary to highlight the importance of the Stockholm Programme, which is on the agenda for the European Council on 10 December.
– (ES) Monsieur le Président, j’ai pris la parole, hier, en séance plénière, pour souligner l’importance du programme de Stockholm, qui est à l’ordre du jour du Conseil européen du 10 décembre.

All this is due to a series of problems that have arisen over the years, which are a result of the change of economic regime and the international situation, as I pointed out when I took the floor yesterday.
Tout ceci est dû à une série de problèmes apparus au fil des années et qui sont la conséquence de l'évolution du régime économique et de la situation internationale, comme je l'ai fait remarquer en prenant la parole hier.

That has been addressed by the motion on the floor yesterday.
La motion présentée hier traitait justement de cette situation.

– (EL) Mr President, I asked for the floor yesterday, but my request was refused due to a lack of time.
- (EL) Monsieur le Président, hier aussi j’avais demandé la parole, mais elle ne m’a pas été donnée faute de temps.

Mr Moscovici took the floor yesterday and we will check whether this was included correctly in the Minutes.
M. Moscovici est intervenu hier et nous vérifierons si ses propos sont rendus fidèlement dans le procès-verbal.

The Chair: Thank you (Clause 6 as amended agreed to) The Chair: Thank you. That would seem to clean up the amendment we stood yesterday in the name of Mr. Herron, and that brings us then to where we stopped yesterday afternoon, at page 83.2 and KS-10a (On clause 13) The Chair: Madam Kraft Sloan, you have the floor (0925) Mrs. Karen Kraft Sloan: Mr. Chair, before we begin, I would like to note that there is a drafting error.
Le président: Merci (L'article 6 est adopté tel qu'amendé) Le président: Merci Cela met un terme à l'étude de l'amendement que nous avons reçu hier au nom de M. Herron et nous ramène au point où nous en étions lorsque nous avons terminé nos travaux hier après-midi, c'est-à-dire à la page 83.2, article KS-10a (Sur l'article 13) Le président: Madame Kraft Sloan, vous avez la parole (0925) Mme Karen Kraft Sloan: Monsieur le président, avant de commencer, j'aimerais souligner une erreur dans le texte.

Since the Prime Minister said yesterday that he was the one who gave the floor to Quebec, does he intend to give that floor to Quebec in Mexico, as opposed to what he did last year in Ottawa?
Puisque le premier ministre a déclaré, hier, qu'il était celui qui donnait le droit de parole au Québec, a-t-il l'intention de lui donner un tel droit de parole, à Mexico, contrairement à ce qu'il a fait l'an dernier à Ottawa?

Yesterday, Senator Watt and I asked the translators what they thought about the use of the Inuktitut language on the floor of the Senate.
Hier, le sénateur Watt et moi avons demandé aux interprètes ce qu'ils pensaient de l'utilisation de la langue inuktitut sur le parquet du Sénat.