Traduction de «floor with senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

decipher floor plans | solve floor plans | clarify floor plans | interpret floor plans
interpréter des plans de sol

install a floor covering | set up floor coverings | fix floor coverings | install floor coverings
poser des revêtements de sol

promote specific gaming activities on the floor | sell activities of gaming on the floor | sell gaming activities on the floor | sell gaming opportunities on the casino floor
vendre des activités de jeu dans un casino

spring floor | spring flooring | sprung floor | sprung flooring
revêtement de sol élastique

floating floor | floating floor finish | floating flooring | floating flooring finish
plancher flottant

floor coverings [ flooring slab | flooring tile | tile ]
revêtement de sol [ carreau | dalle ]

bracket floor [ open floor | frame floor with floor bracket ]
varangue squelette [ varangue cadre avec gousset de varangue ]

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

minimum price [ floor price ]
prix minimal [ prix minimum | prix plancher ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Martin, you were speaking and you yielded the floor to Senator Carignan, who was going to continue with the explanation.
Sénatrice Martin, vous aviez la parole et vous l'avez cédée au sénateur Carignan, qui devait poursuivre l'explication.

– (FR) Mr President, this is indeed a rather solemn day: the Lisbon package – as it is called – is finally coming before Parliament; the Czech Senate has given a sign of hope; many are taking the floor for the last time, the emotion is palpable; we are in the process of bringing this parliamentary term to a close, and many of us are quite emotional.
- Monsieur le Président, c’est en effet un jour assez solennel: le paquet Lisbonne - comme on l’appelle - passe enfin devant le Parlement; le Sénat tchèque a donné un signe d’espoir; beaucoup prononcent leur dernier discours, l’émotion est palpable, on est en train de boucler cette législature; beaucoup d’entre nous sont assez émus.

He brought to his task a great deal of experience, insight and wisdom. Yes, he had that partisan streak in him that manifested itself particularly when sparring on the committee floor with Senator Tkachuk, but the other side of Senator Wiebe was when he was our own philosopher-king.
Il possédait évidemment une fibre partisane, qui s'est notamment manifestée dans ses échanges, en comité, avec le sénateur Tkachuk, mais le sénateur Wiebe était aussi notre roi philosophe.

Senator Manning: We have the rulings of the Internal Economy Committee, and we are trying to vote here on a point of order, on a motion on the floor by Senator Banks, and I have no problem with the motion on the floor by Senator Banks.
Le sénateur Manning : Nous avons les décisions du Comité de la régie interne, et nous cherchons à tenir un vote sur un rappel au Règlement, sur une motion proposée par le sénateur Banks, qui ne me pose aucun problème.

I now invite Mr. Toews to take the floor, and senators will follow with questions.
J'invite maintenant M. Toews à faire son exposé. Les sénateurs lui poseront ensuite leurs questions.

I will open the floor to senators with questions.
Les sénateurs vont maintenant poser des questions.