Traduction de «floor to explain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients
expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient

brief guests on room facilities | explain features in guest room | explain accommodation venue features | explain features in accommodation venue
expliquer les services des chambres aux clients | expliquer les caractéristiques des chambres aux clients | présenter les caractéristiques des chambres aux clients

explaining the use of equipment for pets | reveal use of equipment for pets | explain the use of equipment for pets | explain use of equipment for pets
expliquer l'utilisation des équipements pour animaux domestiques

comply or explain rule | comply or explain principle
principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer

spring floor | spring flooring | sprung floor | sprung flooring
revêtement de sol élastique

floating floor | floating floor finish | floating flooring | floating flooring finish
plancher flottant

jointless flooring [ composition flooring | composition floor | jointless floor ]
parquet sans joints [ parquet sans joint | sol sans joints | sol sans joint | dallage ]

raised floor | raised flooring | elevated flooring | false floor | elevated floor | access floor | free access floor
faux-plancher

floor unit display [ floor display unit | floor display | display stand | floor stand | floor merchandiser ]
présentoir de plancher [ présentoir de sol ]

beamless floor [ plate floor | flat-plate floor | flat-plate reinforced concrete floor ]
plancher dalle pleine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This section shall explain whether the borrowing rate is fixed or variable and, where applicable, the periods during which it will remain fixed; the frequency of subsequent revisions and the existence of limits to the borrowing rate variability, such as caps or floors.
Cette section précise si le taux débiteur est fixe ou variable et, le cas échéant, les périodes pendant lesquelles il restera fixe, la fréquence des révisions du taux et les limites éventuelles de variation du taux débiteur (plafonds et planchers, par exemple).

To surrender the floor on her motion without having explained her motion to us in actual fact is to undermine her own motion, because not to explain is to deny us of our rights.
En fait, en cédant la parole à un autre sénateur au sujet de sa motion sans avoir expliqué celle-ci, la sénatrice porte atteinte à sa propre motion; elle nous prive de nos droits en nous ne l'expliquant pas.

The Chair of the PSE Group, Mr Schulz, has the floor to explain the request.
Je donne la parole au président du groupe PSE, M. Schulz, afin qu'il motive cette requête.

Mr Turmes has the floor to explain this proposal.
Je donne la parole à M. Turmes pour motiver cette proposition.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I too am taking the floor to explain why I shall vote for this directive, together with the rest of my delegation.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je prends moi aussi la parole pour expliquer pourquoi je voterai en faveur de cette directive, comme le reste de ma délégation.

In your opinion, how could I not take the floor to explain why I voted for the motion?
Pouvais-je, selon vous, ne pas intervenir pour expliquer pourquoi j'ai voté favorablement ?

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I have taken the floor to explain the reasons why I am going to vote against the motion and my concern over two issues, which were included in the resolution at the request of some Members, who, I feel, are trying to exploit the credibility of the European Parliament in order to further their own interests, which conflict with the general interests of the Community as a whole and Italy in particular. I refer, Mr President, to point 38 and points 41 and 42 of the Haarder report.
- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, je prends la parole pour expliquer les raisons d'un vote contraire et d'une perplexité sur deux questions contenues dans la résolution à la demande de certains parlementaires désireux selon moi d'utiliser la crédibilité du Parlement européen comme un instrument servant à promouvoir des intérêts particuliers contrastant avec ceux de la société communautaire en général, et italienne en particulier. Je vise, Monsieur le Président, les points 38, 41 et 42 du rapport Haarder.

Ms. Radi, you have the floor to explain this provision to us.
Madame Radi, vous avez la parole. Expliquez-nous cette modification.

Ms. Diane De Courcy: Before giving my colleague Robert Cadotte the floor to explain this consequence, I would like to say that, in Montreal, there is no chance of this or that in terms of numbers of school boards; this has not been determined.
Mme Diane De Courcy: Avant de céder la parole à mon collègue, Robert Cadotte, pour expliquer cette conséquence, je voudrais vous dire que sur le territoire de la ville de Montréal, il n'y a pas possibilité de ceci ou de cela en termes de nombre de commissions scolaires; ceci est maintenant fixé.