Vertaling van "floor to clarify " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decipher floor plans | solve floor plans | clarify floor plans | interpret floor plans
interpréter des plans de sol

clarifier equipment operator | oil extractor operative | clarifier | clarifier machine controller
opérateur de clarificateur | opératrice de clarificateur | opérateur de clarificateur/opératrice de clarificateur | ouvrier à l'équipement de clarification

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

solids contact unit [ SCU | sludge-blanket clarifier | upflow clarifier | sludge blanket clarifier | solids-contact unit ]
appareil à contact de boues [ décanteur à contact de boues | décanteur à lit de boues ]

clarified oil | clarified slurry oil | decant oil | FCC bottom oil | slurry decant oil | FBO [Abbr.]
huile clarifiée | suspension huileuse

floating floor | floating floor finish | floating flooring | floating flooring finish
plancher flottant

spring floor | spring flooring | sprung floor | sprung flooring
revêtement de sol élastique

jointless flooring [ composition flooring | composition floor | jointless floor ]
parquet sans joints [ parquet sans joint | sol sans joints | sol sans joint | dallage ]

raised floor | raised flooring | elevated flooring | false floor | elevated floor | access floor | free access floor
faux-plancher

clarified wastewaters [ settled wastewater | clarified wastewater ]
eaux d'égout décantées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, as I have said, I am going to be tabling with the acceptance of the House the terms and conditions of both the transitional jobs fund and the Canada jobs fund because I think those terms and conditions will clarify a number of things that have found their way to the floor here.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit, je vais déposer, si la Chambre m'y autorise, les modalités et conditions du Fonds transitoire pour la création d'emplois et du Fonds du Canada pour la création d'emplois, car je crois que ces modalités et conditions clarifieront un certain nombre de points qui ont été soulevés ici.

In response to calls from the floor to clarify what members were voting on, I interjected in the middle of the vote to state that I had not yet asked for those opposed to the motion to rise.
En réponse à des voix me demandant de clarifier ce sur quoi portait le vote, je suis intervenu pour préciser que je n’avais pas encore demandé aux députés qui s’opposaient à la motion de se lever.

– (EL) Mr President, I have asked for the floor in order to clarify that, in my initial report, I overlooked something which my fellow members here have not mentioned either.
– (EL) Monsieur le Président, j’ai demandé la parole pour préciser que, dans mon rapport initial, j’ai omis un point que mes collègues ici présents n’ont pas évoqué non plus.

First of all, I would like to clarify that this morning, when I took the floor, I by no means wished to suggest that the EU-Moscow Summit should not take place.
Tout d’abord, je voudrais clarifier que ce matin, dans mon intervention, je n’ai jamais voulu suggérer qu’il ne fallait pas tenir le sommet Union européenne-Moscou.

– Just before giving the floor to the next author, I should like simply to clarify the Rules of Procedure, as I believe I sensed surprise on the part of some Members that I am not giving the floor in the usual order, by inviting the largest groups to speak first.
- Juste avant de passer la parole à l’auteur suivant, je précise simplement la règle, car j’ai cru sentir que certains collègues étaient étonnés que je ne donne pas la parole dans l’ordre habituel, en faisant intervenir les plus grands groupes en premier.

– Thank you very much, Mr Maaten. Mr Byrne has the floor, on behalf of the Commission, and he can clarify the Commission’s position on the legal basis.
- Merci beaucoup, Monsieur Maaten.La parole est à M. Byrne, au nom de la Commission, pour clarifier la position de la Commission à l'égard de la base juridique.

May I remind you that the debate is closed. Nevertheless I will give the floor to the Commission if it wishes to clarify the matter further.
Je rappelle que le débat est clos, mais je donne quand même la parole à la Commission si elle souhaite nous apporter une précision supplémentaire.

I hope when they report back by June 23 it is clarified to the degree that all these accusations from across the floor about double dipping and which members are double dipping will cease and desist (1845 ) Today the President of the Treasury Board explained what double dipping was.
J'espère que lorsque le comité déposera son rapport d'ici le 23 juin, la question sera clarifiée de manière que cessent toutes les accusations venant d'en face au sujet du cumul et des députés jouissant du cumul (1845) Aujourd'hui, le président du Conseil du Trésor a expliqué ce qu'était le cumul.

I am going to ask the Prime Minister to clarify for the House right here and now. Can there be amendments to this treaty once it gets to the floor of this House?
Le premier ministre va-t-il dire tout de suite à la Chambre si des modifications pourront être apportées à ce traité lorsqu'il sera examiné par la Chambre?

I should have clarified that, in terms of wanting to break the ice, I would like this initiative to apply first and foremost for speeches on the floor of the House of Commons.
J'aurais dû préciser que, comme première expérience, j'aimerais que cette initiative s'applique d'abord et avant tout aux discours prononcés à la Chambre des communes.