Traduction de «flock unless they » (Anglais → Français) :

Eggs shall not be used for direct human consumption as table eggs unless they originate from a commercial flock of laying hens subject to a national control programme established under Article 5 and not under official restriction.
Les œufs ne doivent pas être utilisés pour la consommation humaine directe comme œufs de table, à moins qu’ils ne proviennent d’un cheptel commercial de poules pondeuses soumis à un programme national établi en vertu de l’article 5 et ne faisant pas l’objet de restrictions officielles.

They will have to come from flocks that have never reported a case of scrapie unless they are ARR/ARR sheep.
Ils devront être issus de troupeaux au sein desquels aucun cas de tremblante n'a été enregistré, à moins qu'il ne s'agisse d'ovins ARR/ARR.

1. As from ., eggs must not be used for direct human consumption (as table eggs) unless they originate from a commercial flock of laying hens subject to a national programme established under Article 5 and not under official restriction.
1. Avec effet le. , les œufs ne doivent plus être utilisés pour la consommation humaine directe (comme œufs de table) à moins qu'ils ne proviennent d'un cheptel commercial de poules pondeuses qui est soumis à un programme national établi en vertu de l'article 5 et qui ne fait pas l'objet de restrictions officielles.

1. With effect from 72 months after entry into force of this Regulation, eggs must not be used for direct human consumption (as table eggs) unless they originate from a commercial flock of laying hens subject to a national programme established under Article 5 and not under official restriction.
1. Avec effet soixante-douze mois après l'entrée en vigueur du présent règlement, les oeufs ne doivent plus être utilisés pour la consommation humaine directe (comme oeufs de table) à moins qu'ils ne proviennent d'un cheptel commercial de poules pondeuses qui est soumis à un programme national établi en vertu de l'article 5 et qui ne fait pas l'objet de restrictions officielles.

As from 1 January 2008, eggs shall not be used for direct human consumption (table eggs) unless they originate from a commercial flock of laying hens subject to the testing scheme in accordance with Point 2 in the Table of Part B.1 and subsequently found non contaminated..
À compter du 1er janvier 2008, les œufs ne sont plus utilisés pour la consommation humaine directe (œufs de table) à moins qu'ils ne proviennent d'un cheptel commercial de poules pondeuses soumis au programme de tests visé au point 2 du tableau de la partie B.1 et déclaré à la suite de celui-ci indemne de toute contamination.

As from 1 January 2008, eggs shall not be used for direct human consumption (table eggs) unless they originate from a commercial flock of laying hens subject to the testing scheme in accordance with Point 2 in the Table of Part B.1 and subsequently found non contaminated.
À compter du 1er janvier 2008, les œufs ne sont plus utilisés pour la consommation humaine directe (œufs de table) à moins qu'ils ne proviennent d'un cheptel commercial de poules pondeuses soumis au programme de tests visé au point 2 du tableau de la partie B.1 et déclaré à la suite de celui-ci indemne de toute contamination.

(ii) no live poultry - including day-old chicks - can move from the flock unless they are going for immediate slaughter in accordance with the abovementioned point (c),
ii) qu'aucun mouvement de volailles vivantes - y compris les poussins d'un jour qui en sont issus - ne peut avoir lieu à partir de ce bâtiment, si ce n'est pour abattage immédiat conforme au point c) précité,

I think Air Canada knows that unless these issues are addressed quickly, then people will start taking a dim view of the airline and they will flock to any competitor that enters the market.
Air Canada sait bien qu'à moins qu'elle ne règle ces problèmes rapidement, les voyageurs commenceront à perdre confiance en la compagnie et migreront vers tout nouveau concurrent qui entrera sur le marché.