Traduction de «flights from baie-comeau » (Anglais → Français) :

This led Regionair to offer us daily flights from Baie-Comeau to Quebec city, with daily return flights.
Cette situation a amené Régionair à nous offrir des vols Baie-Comeau—Québec à tous les jours et un retour à tous les jours.

Nevertheless, I do think you're referring to services that are quite different, namely, chartered seats on a regular flight to Florida or Paris, and regular flights between Baie-Comeau and Montreal.
Je crois toutefois que vous faites allusion à des tarifs pour des services tout à fait différents, c'est-à-dire les classes nolisées sur un vol régulier vers la Floride ou vers Paris, et les vols réguliers entre Baie-Comeau et Montréal.

Yesterday we all witnessed the bravery and skill of civilian helicopter pilots when they snatched from the jaws of death three of the passengers on that ill-fated flight from Baie-Comeau to Rimouski.
Nous avons tous été témoins, hier, de la bravoure et de la compétence des pilotes d'un hélicoptère civil qui ont arraché à la mort trois des passagers de cet infortuné avion qui volait entre Baie-Comeau et Rimouski.

Three months before the act came into effect, when you were already negotiating, Air Canada decided to split its Baie- Comeau—Quebec City—Montreal flight, which was profitable, and make it into two flights, from Baie-Comeau to Quebec City and from Baie-Comeau to Montreal.
Air Nova, trois mois avant que la loi entre en vigueur, alors que vous étiez déjà en négociation, a décidé de scinder son vol Baie-Comeau—Québec—Montréal, qui était rentable, et d'en faire deux vols, Baie-Comeau—Québec et Baie-Comeau—Montréal.

Before simply cancelling all flights to Baie-Comeau, Air Nova decided last year or at the beginning of this year, to change its Quebec—Montreal flight by dividing it into two segments, namely Baie-Comeau—Québec and Baie-Comeau—Montreal.
Avant d'abolir tout simplement ses vols vers Baie-Comeau, Air Nova a décidé, l'an passé ou au début de cette année, de modifier son vol Québec—Montréal en le divisant en deux vols, soit Baie-Comeau—Québec et Baie-Comeau—Montréal.