Traduction de «flights alone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stand-alone typesetting unit [ stand-alone typesetting unit | stand-alone key board unit | stand alone keyboard unit ]
photocomposeuse à clavier de saisie autonome

stand-alone cost allocation method | stand-alone cost method | stand-alone method
méthode du coût de prestation séparé | méthode du coût de fourniture séparé | méthode du coût de fourniture isolé

stand-alone wind turbine [ stand-alone wind machine | non grid-connected wind turbine | stand alone wind turbine ]
éolienne autonome [ éolienne en mode isolé ]

pre-flight actions for IFR flights | pre-flight checks for IFR flights | pre-flight procedures for IFR flights | preparation activities for IFR flights
procédures de pré-vol pour vols IFR

stand-alone investment agreement | stand-alone investment treaty
accord d'investissement autonome

support flight check activities | support flight checks to ensure safety of aircraft | assist in the conducting of flight checks | assist in the performance of in-flight and pre-flight checks
prêter assistance pendant l’exécution de contrôles aériens

fat access point | fat AP | thick access point | thick AP | intelligent access point | intelligent AP | smart access point | smart access AP | stand-alone access point | stand-alone AP
point d'accès complet | point d'accès lourd | point d'accès intelligent | point d'accès riche

CD recorder [ standalone CD recorder | stand-alone CD recorder | stand alone CD recorder | home CD recorder ]
enregistreur de CD autonome

stand-alone add-on | stand-alone
extension autonome | extension de jeu autonome | stand-alone | add-on stand-alone

draw up flight dispatch release | draw up official flight authorisation documentation | complete official flight authorisation documentation | prepare flight dispatch release
préparer l'autorisation de régulation des vols

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier, stated: “As the root causes of flight cannot be coped with by any country alone, we have to approach a better management of migration on a European and global level.
M. Frank-Walter Steinmeier, le ministre allemand des affaires étrangères, a déclaré: «Aucun pays ne peut à lui tout seul s'attaquer aux causes qui poussent les migrants à quitter leur pays. Nous devons donc améliorer la gestion de la migration au niveau européen et au niveau mondial.

4. In cases other than those covered under paragraph 3, and where the carrier is able to prove that the provisions of paragraph 1 have been met, the carrier may apply a fare supplement of no more than the difference between the price paid for the flight as specified on the ticket and the price of the flight alone on the date the booking was made.
4. Dans les cas autres que ceux visés au paragraphe 3, et s'il est en mesure de prouver que les dispositions du paragraphe 1 ont été remplies, le transporteur peut appliquer un supplément tarifaire à concurrence de la différence entre le prix du vol payé dans le billet et le prix du vol seul à la date de réservation".

At the time of the volcanic ash crisis, the costs were estimated to be in excess of GBP 200 million a day in UK flights alone.
Au moment de la crise des cendres volcaniques, le surcoût quotidien des seuls vols nationaux au Royaume-Uni était estimé à deux cents millions de livres.

Her flight alone cost 20 times the monthly child care benefit.
Son vol a coûté à lui seul 20 fois le montant de l'allocation mensuelle.

(fa) 'ticket seller' means the seller of an air ticket, whether for a flight alone or as part of a package.
(f bis) vendeur de billet, un vendeur de ticket de transport aérien que ce soit dans le cadre d'un vol sec ou d'un voyage à forfait.

A. whereas, in the wake of 11 September 2001, the US has carried out a root-and-branch overhaul of its legislation with a view to tightening internal security, including security in the area of transport, adopting, on 19 November 2001, the Aviation and Transportation Security Act (ATSA) and, on 5 May 2002, the Enhanced Border Security and Visa Entry Reform Act of 2002 (EBSV) , as well as other related measures, affecting, for transatlantic flights alone, between 10 and 11 million passengers a year,
A. conscient du fait que, depuis le 11 septembre 2001, les États-Unis ont réformé profondément la législation afin d'assurer leur sécurité intérieure, y compris dans le domaine des transports, et qu'ils ont adopté le 19 novembre 2001 l''Aviation and Transportation Security Act" (ATSA) , et le 5 mai 2002 l''Enhanced Border Security and Visa Entry Reform Act of 2002" (EBSV) , ainsi que d'autres mesures connexes intéressant, pour les seuls vols transatlantiques, quelque 10 à 11 millions de passagers par an,

A. whereas, in the wake of 11 September 2001, the US has carried out a root-and-branch overhaul of its legislation with a view to tightening internal security, including security in the area of transport, adopting (on 19 November 2001) the Aviation and Transportation Security Act (ATSA)3 and (on 5 May 2002) the Enhanced Border Security and Visa Entry Reform Act of 2002 (EBSV)4, as well as other related measures, affecting, for transatlantic flights alone, between 10 and 11 m passengers per annum,
A. conscient du fait que, depuis le 11 septembre 2001, les États-Unis ont réformé profondément la législation afin d’assurer leur sécurité intérieure, y compris dans le domaine des transports, et qu’ils ont adopté le 19 novembre 2001 l'"Aviation and Transportation Security Act" (ATSA) (), et le 5 mai 2002 l'"Enhanced Border Security and Visa Entry Reform Act of 2002" (EBSV) (), ainsi que d’autres mesures connexes intéressant, pour les seuls vols transatlantiques, quelque 10 à 11 millions de passagers par an,

The reason for seven days, sir, is that if a day or two after a flight there was information that in fact there had been a terrorist on board, we would have a little bit of time to go back—knowing that somebody who's a threat to national security very rarely travels alone on flights—to see if in fact there are others who are associated with him.
Pourquoi devons-nous les garder pendant sept jours? Si nous apprenions un jour ou deux après le vol qu'il se trouvait à bord un terroriste, nous voudrions pouvoir revenir sur ces données—et nous savons que quelqu'un qui pose une menace à la sécurité nationale se déplace rarement seul—pour voir si nous ne pouvons pas trouver des renseignements portant sur les personnes qui l'accompagnaient.

Over the past two years alone, ECHO Flight has served some 180 Commission projects with an overall project value of €70 million.
Rien qu'au cours de ces deux dernières années, ECHO Flight a contribué à la réalisation de quelque 180 projets de la Commission, représentant une valeur totale de 70 millions d'euros.

Indeed where one airline has decided to go it alone by offering cheaper fares or more frequent flights, the foreign government at the other end of the route will often intervene to force the innovative airline to align its fares and/or flight frequency with that of its own airline.
En fait, lorsqu'une compagnie aerienne est decidee a faire cavalier seul en offrant des tarifs meilleur marche ou des vols plus frequents, le gouvernement etranger a l'autrebout de la ./. - 2 - route oblige souvent la compagnie aerienne qui a innove a aligner ses tarifs et/ou la frequence de ses vols sur ceux/celles de sa propre compagnie aerienne.