There are thousands of flights every day within Canada and the United States, and they have developed certain protocols such that, as certain aircraft on a flight plan deviate in any particular degree, the threshold for noticing that and reacting to it is much lower than it was prior to September 11.
Chaque jour, au Canada comme aux États-Unis, il y a des milliers de vols. On a mis au point des protocoles dans lesquels les seuils de signalement et de réaction ont été beaucoup abaissés par rapport à ce qu'ils étaient avant le 11 septembre, pour toute déviation, d'un certain nombre de degrés, par rapport au plan de vol.