Vertaling van "flexible pvc products could pose " (Engels → Frans) :

The rapid information exchange system (RAPEX) ensures fast data transmission with national authorities about products that could pose an immediate risk for consumer health.
Le système d'échange rapide d'informations (RAPEX) permet d'échanger rapidement avec les autorités nationales des données concernant des produits susceptibles de présenter un risque immédiat pour la santé des consommateurs.

RAPEX is the EU rapid alert system between Member States and the Commission on non-food products. Its role is to disseminate information quickly on potentially dangerous consumer products. This allows for earlier identification and earlier removal from EU markets of products that could pose a risk to consumers, such as children's clothing, textiles and electrical appliances which do not meet safety standards.
RAPEX, le système d’alerte rapide de l’Union, assure le lien entre les États membres et la Commission et vise à diffuser rapidement les informations concernant les produits de consommation non alimentaires qui sont potentiellement dangereux Les produits susceptibles de constituer un risque pour les consommateurs – vêtements pour enfants, textiles et appareils électriques qui ne répondent pas aux normes de sécurité, par exemple – peuvent ainsi être repérés et retirés plus tôt des marchés de l’Union.

With regard to toys, in 1998, following an assessment of risks associated with objects containing DINP that are intended for children, Health Canada concluded that the amount of DINP released by flexible PVC products could pose a risk to the health and safety of children aged three months to one year.
En ce qui a trait aux jouets, c'est en 1998 que, à la suite d'une évaluation de risques associés aux objets destinés aux enfants contenant des DINP, Santé Canada concluait que la quantité de DINP libérée par des produits souples en PVC pouvait présenter un risque pour la santé et la sécurité des enfants âgés de 3 mois à un an.

(b)for any product that could pose risks in certain conditions:
b)pour tout produit susceptible de présenter des risques dans certaines conditions:

(c)for any product that could pose risks for certain persons:
c)pour tout produit susceptible de présenter des risques pour certaines personnes:

(c) for any product that could pose risks for certain persons:
c) pour tout produit susceptible de présenter des risques pour certaines personnes:

(b) for any product that could pose risks in certain conditions:
b) pour tout produit susceptible de présenter des risques dans certaines conditions:

Phthalates are used as plasticisers to manufacture flexible PVC products.
Les phtalates sont utilisés comme plastifiants pour la fabrication de produits en PVC flexible.

About 1 million tonnes of phthalates are used annually as plasticisers to manufacture flexible PVC products.
Environ un million de tonnes de phtalates sont utilisées annuellement comme plastifiants dans la fabrication de produits en PVC souple.

Since 1997 several Member States, considering that the phthalates used in toys and childcare articles made of flexible PVC could present a risk to small children when these toys are put into the mouth, have banned all toys containing phthalates.
Depuis 1997, plusieurs États membres interdisent tous les jouets contenant des phtalates, estimant que ces substances utilisées dans les jouets et les articles de puériculture fabriqués en PVC souple peuvent présenter un risque pour les petits enfants lorsque ces jouets sont mis en bouche.