Honourable senators, think for a moment about the notwithstanding clause and about Canada's Charter, which includes in section 1 all the flexibility that a decent society could ever want to take exceptional measures where they are socially desirable.
Honorables sénateurs, prenez le temps pendant un instant de réfléchir à la disposition de dérogation et à la Charte canadienne des droits et libertés, dont l'article 1 prévoit toute la souplesse nécessaire pour que, dans une société qui se respecte, on puisse prendre des mesures exceptionnelles lorsqu'elles sont souhaitables sur le plan social.
