Traduction de «fixed wage these » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wage determination [ adjustment to remuneration | fixing of pay | wage adjustment | wage fixing | wage rate ]
fixation du salaire [ adaptation des rémunérations | adaptation des salaires | taux de salaire ]

fixed wage
salaire fixe

method of fixing wages
mécanisme de fixation des rémunérations

Convention concerning Minimum Wage Fixing Machinery in Agriculture | Minimum Wage Fixing Machinery (Agriculture) Convention, 1951
Convention concernant les méthodes de fixation des salaires minima dans l'agriculture | Convention sur les méthodes de fixation des salaires minima (agriculture), 1951

constant-wage plan | constant wage plan | fixed annual income plan
régime de salaire constant

Convention No. 26 concerning the Creation of Minimum Wage-fixing Machinery
Convention No 26 concernant l'institution de méthodes de fixation des salaires minima

Convention concerning minimum wage fixing
Convention sur la fixation des salaires minima

Convention concerning minimum wage fixing machinery in agriculture
Convention concernant les méthodes de fixation des salaires minima dans l'agriculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Provided on top of a fixed wage, these employee share options could enhance the ability of SMEs to attract and retain staff without the need to find immediate additional financial resources.
Offertes en plus d'un salaire fixe, ces options sur actions réservées aux membres du personnel pourraient mettre les PME davantage en position de force pour attirer et conserver du personnel sans devoir immédiatement trouver des ressources financières supplémentaires.

In these situations there are no fixed wages or social benefits.
Les femmes se trouvant dans cette situation ne touchent pas de salaire fixe et ne bénéficient pas de prestations sociales.

Quite simply, what motivation would a contractor have to reduce wage costs if these expenses were fixed as a result of this legislation?
En bref, pourquoi le fournisseur s'efforcerait-il de réduire ses coûts salariaux si ses dépenses sont fixées par la loi?

For certain market and non-market service industries, such as finance, business services, education or defence, it may not be possible to obtain satisfactory estimates of price or volume changes for output. In these cases the movements of value-added at constant prices can be estimated by means of changes in compensation of employees at constant wage rates and consumption of fixed capital at constant prices.
Pour certaines branches de services marchands et non marchands, tels que les services financiers, les services aux entreprises, l'éducation ou la défense, il peut être impossible de disposer d'estimations satisfaisantes des variations de prix ou de volume de la production; dans ce cas, les mouvements de la valeur ajoutée à prix constants peuvent être estimés par le biais de la variation de la rémunération des salariés à taux de salaire constants et de la consommation de capital fixe à prix constants.

Air Canada has taken advantage of this situation by insisting that existing contracts must be extended to 2004 or 2005, with the surrendering of the ability to negotiate beyond fixed wage increases in the extra years, if these employment protections are to be provided.
Air Canada a tiré profit de cette situation en faisant valoir que les conventions actuelles doivent être prolongées jusqu'en 2004 ou 2005 en plus de renoncer à la négociation au-delà des augmentations salariales fixes dans les années suivantes si ces garanties d'emploi sont assurées.

(d) where, under the legislation of a Member State, benefits are calculated for some periods on the basis of the amount of wages or salaries and, for other periods, on the basis of a standard wage or salary or a fixed amount, the competent institution shall, in respect of insurance periods completed under the legislations of other Member States, take into account the wages or salaries or fixed amounts determined in accordance with the provisions of (b) or (c) or, as appropriate, the average of these wages or salaries or amounts; where benefits are calculated on the basis of a standard wage or salary or a fixed amount for all the periods completed under the legislation which it administers, the competent institution shall consider the wage or salary to be taken into account in respect of the insurance periods completed under the legislations of other Member States as being equal to the notional wage or salary corresponding to that standard wage or salary or fixed amount.
d) l'institution compétente d'un État membre dont la législation prévoit que le calcul des prestations repose, pour certaines périodes, sur le montant des salaires et, pour d'autres périodes, sur un salaire ou montant forfaitaire prend en compte, au titre des périodes d'assurance accomplies sous les législations d'autres États membres, les salaires ou montants déterminés conformément aux dispositions de l'alinéa b) ou c) ou la moyenne de ces salaires ou montants, selon le cas; si, pour toutes les périodes accomplies sous la législation que cette institution applique, le calcul des prestations repose sur un salaire ou montant forfaitaire, elle considère que le salaire à prendre en compte au titre des périodes d'assurance accomplies sous les législations d'autres États membres est égal au salaire fictif correspondant à ce salaire ou montant forfaitaire.

In parallel with wage restraint, measures have been introduced with the intention of lending some flexibility to the fixing of specific wages (minimum statutory wage, initial wages for young people) in the light of these groups' precarious situation on the labour market.
Parallèlement à la modération salariale, des mesures destinées à donner une certaine souplesse à la fixation des salaires ont été introduites.