Traduction de «fixed wage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fixed wage
salaire fixe

wage determination [ adjustment to remuneration | fixing of pay | wage adjustment | wage fixing | wage rate ]
fixation du salaire [ adaptation des rémunérations | adaptation des salaires | taux de salaire ]

method of fixing wages
mécanisme de fixation des rémunérations

Convention concerning Minimum Wage Fixing Machinery in Agriculture | Minimum Wage Fixing Machinery (Agriculture) Convention, 1951
Convention concernant les méthodes de fixation des salaires minima dans l'agriculture | Convention sur les méthodes de fixation des salaires minima (agriculture), 1951

constant-wage plan | constant wage plan | fixed annual income plan
régime de salaire constant

pay [ remuneration | salary | wages | wage system(GEMET) | salaries(UNBIS) | wages(UNBIS) ]
salaire [ paie | paye | rémunération | traitement (salaire) ]

wage loss plan [ wage-loss plan | wage loss insurance plan | wage-loss replacement plan | wage loss replacement plan | wage-loss indemnity plan | wage insurance plan ]
régime d'assurance salaire [ RAS | régime d'assurance-salaire ]

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

wage disparity | geographical wage disparity | regional wage differential | regional differential | regional wage disparity
disparité de salaire | disparité régionale de salaire | disparité géographique de salaire

minimum pay [ guaranteed wage | minimum wage | Low wages(STW) ]
salaire minimal [ salaire garanti | salaire minimum | salaire minimum interprofessionnel de croissance | SMIC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In these situations there are no fixed wages or social benefits.
Les femmes se trouvant dans cette situation ne touchent pas de salaire fixe et ne bénéficient pas de prestations sociales.

On handling cost escalation, the truth is that non-union companies do not have fixed wage rates.
En ce qui concerne l'indexation des coûts, à vrai dire, les entreprises non syndiquées n'ont pas de taux de salaire fixe.

It would be an interesting experiment—I'll word it that way—if MP pay were to have as a base salary the median wage in the country, what the average worker makes, and then have some sort of wage ceiling that's a fixed multiple of that median wage.
Ce serait peut-être une expérience intéressante à faire—si je peux le présenter de cette façon—que de décider que le salaire de base d'un député serait équivalent au salaire médian au Canada—c'est-à-dire ce que gagne le travailleur moyen—et de prévoir un plafond salarial qui correspondrait à un multiple fixe de ce salaire médian.

It is also clear that Member States which have left it to the social partners to fix wages must continue to do that.
Il va de soi également que les États membres qui ont confié la fixation des salaires aux partenaires sociaux doivent poursuivre dans cette voie.

Portuguese enterprises have justified the stagnation of workers’ fixed wages by this pressure on costs, with serious consequences for the labour force.
Les entreprises portugaises justifient la stagnation des salaires fixes des travailleurs par cette pression exercée sur les coûts, ce qui entraîne de graves conséquences pour la main-d’œuvre.

14. Calls on the Member States and the Commission, as employers in developing countries, to take account of the principle of work consistent with human dignity by increasing wages in accordance with Recommendation 135 of the International Labour Organization,of 22 June 1970, concerning minimum wage fixing, with special reference to developing countries;
14. invite les États membres et la Commission, en tant qu'employeurs dans les pays en développement, à tenir compte du principe du travail décent, en particulier par une augmentation des salaires, conformément à la recommandation 135 de l'Organisation Internationale du Travail, du 22 juin 1970, concernant la fixation des salaires minima, notamment en ce qui concerne les pays en voie de développement;

We know that members of parliament for example have a fixed wage regardless of whether they work 12 or 18 hours a day.
Nous savons que les députés, par exemple, ont une rémunération fixe qu'ils travaillent 12 heures ou 18 heures par jour.

Air Canada has taken advantage of this situation by insisting that existing contracts must be extended to 2004 or 2005, with the surrendering of the ability to negotiate beyond fixed wage increases in the extra years, if these employment protections are to be provided.
Air Canada a tiré profit de cette situation en faisant valoir que les conventions actuelles doivent être prolongées jusqu'en 2004 ou 2005 en plus de renoncer à la négociation au-delà des augmentations salariales fixes dans les années suivantes si ces garanties d'emploi sont assurées.

In parallel with wage restraint, measures have been introduced with the intention of lending some flexibility to the fixing of specific wages (minimum statutory wage, initial wages for young people) in the light of these groups' precarious situation on the labour market.
Parallèlement à la modération salariale, des mesures destinées à donner une certaine souplesse à la fixation des salaires ont été introduites.