Vertaling van "fixed a meeting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tariffs fixed to meet competition
tarifs de concurrence

the prohibition provided for shall not apply to tariffs fixed to meet competition
l'interdiction visée ne frappe pas les tarifs de concurrence

call a meeting [ convene a meeting | summon a meeting | convoke a meeting ]
convoquer une réunion

take a fix | make up the fix | fix a position | ascertain the position | take a sight | take the ship's bearings
faire le point

conduct a meeting [ lead a meeting ]
animer une réunion

running of a meeting [ conduct of a meeting ]
déroulement d'une réunion [ déroulement d'une séance ]

set a time limit | fix a time limit | set a deadline
fixer un délai (1) | impartir un délai (2)

fix a ship
affréter un navire

fix a race
fausser une course | arranger une course

general meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders | shareholders' meeting | stockholders' meeting
assemblée d'actionnaires | assemblée générale | assemblée ordinaire | réunion ordinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iv) that, in the case of a fixed installation, meets the requirements of Schedule III.
(iv) qui, dans le cas d’une installation fixe, satisfait aux exigences de l’annexe III.

(iv) that, in the case of fixed installation, meets the requirements of Schedule III.
(iv) qui, dans le cas d’une installation fixe, satisfait aux exigences de l’annexe III.

Mr. Chairman, the purpose of Old Age Security is to help seniors, especially those living on a fixed income, meet their immediate day-to-day basic needs and maintain a minimum standard of living in their retirement.
Monsieur le président, le programme de la sécurité de la vieillesse vise à aider les aînés, en particulier les personnes à revenu fixe, à subvenir à leurs besoins fondamentaux immédiats et à maintenir un niveau de vie minimal à la retraite.

The purpose of the old age security program is to help seniors, many of whom live on a fixed income, meet their immediate basic needs and maintain a minimum standard of living in retirement.
Avant de continuer, je voudrais expliquer exactement ce que ce projet de loi vise à accomplir. Le Programme de la sécurité de la vieillesse a pour objectif d'aider les aînés, qui sont nombreux, à recevoir un revenu fixe, à satisfaire leurs besoins essentiels et immédiats, et à maintenir un niveau de vie minimal à la retraite.

20. Welcomes the fact that the Fifth International Conference of Ministers and Senior Officials Responsible for Physical Education and Sport (MINEPS) will address the issue of integrity in sport and the fight against match-fixing, and believes this is a good forum in which to address the need for a global body dealing with match-fixing, and in which all the relevant actors can meet, exchange information, coordinate their action and promote concepts of good governance;
20. se félicite que la Cinquième conférence internationale des ministres et hauts fonctionnaires responsables des secteurs de l'éducation physique et du sport (MINEPS) abordera la question de l'intégrité dans le sport et la lutte contre le trucage des matchs, et estime qu'elle est un forum approprié pour répondre à la nécessité d'un organisme mondial consacré au trucage des matchs, au sein duquel tous les acteurs pertinents peuvent se rencontrer, échanger des informations, coordonner leur action et promouvoir des concepts de bonne gouvernance;

19. Calls on the Commission to establish a global forum against match-fixing, in which all the relevant actors can meet, exchange information and coordinate their action;
19. invite la Commission à mettre en place une enceinte internationale de lutte contre le trucage des matchs, au sein de laquelle tous les acteurs pertinents pourraient se rencontrer, échanger des informations et coordonner leur action;

The Cotonou rules must therefore adapt to this new situation and I propose – at the request of the President of the Republic of Italy, Giorgio Napolitano, who officially supports this proposal – that a decentralised office or a fixed annual meeting of the ACP Assembly be established in the most multi-ethnic, most Mediterranean European city, which is also close to the ACP countries: Naples.
Les règles de Cotonou doivent par conséquent être adaptées à cette nouvelle situation et je suggère - à la demande du président de la République italienne, M. Giorgio Napolitano, qui soutient officiellement cette proposition - qu’un bureau décentralisé ou qu’une réunion annuelle fixe de l’Assemblée ACP soit institué dans la ville européenne la plus méditerranéenne et la plus multiethnique, proche des pays ACP, à savoir Naples.

We must also engage with farmers on ways to enhance and augment the current program because we agree, along with the provinces, that it needs to be fixed to meet the needs of farmers.
Nous devons également discuter avec les agriculteurs des moyens d'améliorer et d'élargir le programme actuel étant donné que, tout comme les provinces, nous convenons de la nécessité de l'améliorer en l'adaptant aux besoins des agriculteurs.

Lastly, I will repeat for some who have entered the Chamber in the last few minutes, what I said at the outset of my remarks: that I will not be able to stay until the end of the debate, largely as a result of having assumed that the debate was taking place this morning and having fixed a meeting on the Balkans for this evening.
Pour conclure, je répéterai à l'intention des députés qui viennent de pénétrer dans l'hémicycle ce que j'ai dit au début de mon intervention, à savoir que je ne pourrais pas rester jusqu'à la fin du débat et cela parce que, partant du principe que le débat aurait lieu ce matin, j'ai pris des dispositions pour une réunion sur les Balkans ce soir.