Traduction de «fix those things » (Anglais → Français) :

If we don't fix those things.and we've been talking about those things for the last five years I have been here, and some small changes are taking place, but certainly they are small at this point.
Si nous ne réglons pas tous ces problèmes.Nous en parlons depuis que je suis là, c'est-à-dire depuis cinq ans et certains petits changements ont eu lieu mais ils sont encore mineurs jusqu'à présent.

There will be some airports in which they have not, and their congressional inquiries have been assured that those things will be fixed by, at the outside, 2004.
Il restera quelques aéroports à équiper et les enquête effectuées par le Congrès ont permis de s'assurer que tout serait réglé au plus tard en 2004.

We all know it was the federal Liberal government that fixed those things.
Tout le monde sait que c'est le gouvernement fédéral libéral qui a réparé les dégâts.

Is he also asking whether it is true that the Ontario Securities Commission and the U.S. government with its Sarbanes-Oxley reforms took action to fix those things?
Demande-t-il également s'il est vrai que la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario et le gouvernement des États-Unis, grâce aux réformes Sarbanes-Oxley, ont pris des mesures pour corriger la situation?

It's those other activities where I feel very strongly that we need to be able to fix those things and not be misinterpreted that this is going to lead to additional licensing or additional tasks or additional interference.
Ce sont ces autres activités qu'il faudra être en mesure d'entreprendre, et cela ne doit pas être interprété comme ouvrant la porte à des licences additionnelles ou une réglementation additionnelle ou une ingérence additionnelle.