Traduction de «fix significant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation
instant significatif | instant significatif d'une modulation

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

significance level | level of significance | standard of significance
seuil de signification | niveau de signification

significant interest | significant business interest | significant commercial interest
intérêt substantiel

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

significance | statistical significance
signification statistique

level of significance | significance level
niveau de signification | seuil de signification

company subject to significant influence | significantly influenced company | associate | associate company | associated company | associated undertaking
société sous influence notable | satellite | société satellite | entreprise associée

fix house wrap | house wrap application | apply house wrap | fixing house wrap
appliquer une enveloppe respirante sur une maison

conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community
sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Any significant retail tariff differences between domestic fixed long-distance communications which are communications other than those within one local area identified by a geographic area code in the national numbering plan, and fixed communications terminating in another Member State, should therefore be justified by reference to objective criteria.
Il convient par conséquent, de justifier, en se fondant sur des critères objectifs, toute différence de tarif de détail significative entre les communications nationales fixes longue distance qui sont des communications à destination d'une zone portant un code de zone géographique différent dans le plan national de numérotation et les communications fixes aboutissant dans un autre État membre.

In 2005, the Assembly of First Nations National Chief reiterated the call for First Nations control over citizenship, commenting that “[t]he bill has not resolved any of the problems it was intended to fix .Significant gender discrimination still remains, control over Indian status is still held by the Crown, and the population of Indians is declining as a direct result of Bill C-31”. 35
En 2005, le chef national de l’Assemblée des Premières Nations a réitéré la revendication de contrôle de la citoyenneté par les Premières nations, affirmant : « [l]e projet de loi n’a réglé aucun des problèmes qu’il était censé régler [.] D’importantes formes de discrimination fondée sur le sexe subsistent, la Couronne conserve le contrôle sur le statut indien, et la population autochtone décline comme conséquence directe du projet de loi C-31.35 »

That is an option which may be chosen by some countries, but I would like to point out to the honourable Member that for the only one that had adopted the fixed network, the fixed infrastructure, we have recently authorised a series of very significant State measures in order to renationalise that rail network.
C'est une option qu'un pays pourra choisir, mais je voudrais vous signaler, Mesdames et Messieurs, que nous avons autorisé il y a peu de temps au seul État qui avait adopté ce réseau, l'infrastructure fixe, une série d'aides d'État considérables pour renationaliser ce réseau ferroviaire.

"notified operator" means operators of fixed public telephone networks that have been designated by their national regulatory authority as having significant market power in the provision of fixed public telephone networks and services under Directive (on a common regulatory framework for electronic communications networks and services);
"opérateur notifié” : un opérateur de réseau téléphonique public fixe qui a été désigné par les autorités réglementaires nationales comme puissant sur le marché de la fourniture de réseaux téléphoniques publics fixes aux termes de la directive 2000/./CE [relative à un cadre réglementaire commun pour les réseaux et services de communications électroniques[;

This Regulation shall apply to unbundled access to the local loops and related facilities of fixed public telephone network operators that have been designated by the national regulatory authority as having significant market power in the provision of fixed public telephone networks in relation to Annex I Part 1 of Directive 97/33/EC or Directive 98/10/EC.
Le présent règlement s'applique à l'accès dégroupé à la boucle locale et aux ressources connexes des opérateurs du réseau téléphonique public fixe notifiés par les autorités réglementaires nationales comme puissants sur le marché de la fourniture de réseaux téléphoniques publics fixes aux termes de l'annexe I, première partie, de la directive 97/33/CE ou de la directive 98/10/CE.

(-a) "notified operator" means operators of fixed public telephone networks that have been designated by their national regulatory authority as having significant market power in the provision of fixed public telephone networks and services under Annex I Part 1 of Directive 97/33/EC or Directive 98/10/EC;
(-a) "opérateur notifié”, un opérateur du réseau téléphonique public fixe notifié par les autorités réglementaires nationales comme puissant sur le marché de la fourniture de réseaux téléphoniques publics fixes aux termes de l'annexe I, première partie, de la directive 97/33/CE ou de la directive 98/10/CE;

In terms of the charges applied by the fixed operators to the mobile operators for termination of mobile calls in the PSTN, prices have declined significantly in four of the six cases under investigation up to 82%.
En ce qui concerne les frais facturés par les opérateurs fixes aux opérateurs mobiles pour la terminaison d'appels mobiles dans le RTPC, les prix ont nettement baissé (jusqu'à 82 %) dans quatre des six cas examinés.

Commission successfully closes investigation into mobile and fixed telephony prices following significant reductions throughout the EU
D'importantes réductions dans toute l'UE permettent à la Commission de clore l'enquête sur les tarifs de téléphonie mobile et fixe

However, Telecom Éireann has since announced new retail prices for mobile to fixed calls, significantly reducing its retention for these calls.
Toutefois, Telecom Éireann a annoncé depuis de nouveaux prix de détail pour ces appels fixe-mobile, qui correspondent à une réduction sensible de la marge retenue sur ces appels.

In terms of the specific question of why the costs do not increase significantly, if the scope of this legislation increases significantly, most of our costs are fixed costs that we incur whether there is one entity or a number of entities.
En ce qui concerne votre question plus précise à savoir pourquoi les coûts n'augmentent pas sensiblement, il faut savoir que si la portée de cette mesure législative augmente considérablement, la plupart de nos coûts sont des coûts fixes que nous encourons, qu'il y ait une ou plusieurs entités.