Vertaling van "five talented new senators " (Engels → Frans) :

The group of five talented new senators that we welcome today includes a well-regarded economist from Montreal, Canada's first Filipino-Canadian senator and first Vietnamese-Canadian senator, as well as two highly respected and accomplished lawyers and community leaders.
Ce groupe de cinq talentueux nouveaux sénateurs que nous accueillons aujourd'hui comprend une économiste renommée de Montréal, le premier sénateur Philippino-Canadien, le premier sénateur Canadien d'origine vietnamienne, ainsi que deux avocats accomplis et leaders de leur collectivités.

As Senator Carstairs so succinctly outlined, each new senator brings to this place talents and experience that are as diverse as they are impressive.
Comme l'a si bien résumé le sénateur Carstairs, chacun de ces nouveaux sénateurs apporte au Sénat un talent et une expérience qui sont aussi diversifiés qu'impressionnants.

I feel honoured to introduce our new senators, all of whom have particular knowledge, talents and expertise to bring to our chamber.
J'ai l'honneur de présenter les nouveaux sénateurs qui ont tous des connaissances, un talent et une expertise à apporter à la Chambre.

Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, I rise as well to welcome the five new senators to this place, but I should like to make a special mention tonight and welcome Senator Mahovlich to a new arena.
L'honorable Gerry St. Germain: Honorables sénateurs, je prends la parole pour souhaiter à mon tour la bienvenue aux cinq nouveaux sénateurs, plus particulièrement au sénateur Mahovlich.

Honourable senators, our five new senators come to the Senate at a time when it is under siege as never before.
Honorables sénateurs, ces cinq nouveaux sénateurs arrivent au Sénat à une époque où notre institution est attaquée comme elle ne l'a jamais été auparavant.