Traduction de «five subsequent elections » (Anglais → Français) :

Chester MacRae was elected to the House of Commons in 1957, won five subsequent elections and retired undefeated in 1972.
Chester MacRae a été élu à la Chambre des communes en 1957. Après avoir remporté les cinq élections suivantes, il s'est retiré en 1972 sans jamais avoir été battu.

(11) If a revocation of an election made under subsection (6) or (7) by a person becomes effective on a particular day, any subsequent election under that subsection is not a valid election unless the first day of the fiscal year of the person set out in the subsequent election is a day that is at least five years after the particular day or any earlier day as the Minister may allow on application by the person.
(11) En cas de révocation du choix fait par une personne aux termes des paragraphes (6) ou (7), tout choix subséquent fait aux termes du paragraphe en cause n’est valide que si l’exercice de la personne précisé dans le document concernant le choix subséquent commence à une date qui suit d’au moins cinq ans la date de prise d’effet de la révocation ou à toute date antérieure fixée par le ministre sur demande de la personne.

Now, can you imagine running in subsequent elections with five, six or seven people running against you and you get over 50 per cent of the vote all the time, and you don't represent the party you represented the last time you got elected?
Imaginez : se présenter à des élections successives contre cinq, six ou sept autres candidats et obtenir chaque fois plus de 50 p. 100 des voix en se présentant chaque fois pour un parti différent!

2. Subsequent elections shall take place in the corresponding period in the last year of the five-year period referred to in Article 5.
2. Les élections ultérieures ont lieu au cours de la période correspondante de la dernière année de la période quinquennale visée à l'article 5.

They subsequently elected me five times.
Par la suite, ils m'ont élu pour cinq mandats consécutifs.

In 1959 Mr. Rollins was first elected to the Ontario legislature, remaining through five subsequent elections.
En 1959, M. Rollins a été élu une première fois à l'assemblée législative de l'Ontario où il a été réélu dans le cadre des cinq élections subséquentes.

2. Subsequent elections shall take place in the corresponding period in the last year of the five-year period referred to in Article 3.
2. Les élections ultérieures ont lieu au cours de la période correspondante de la dernière année de la période quinquennale visée à l'article 3.