Traduction de «five she cannot » (Anglais → Français) :

My concern goes back to the discussion we've had around this table for a number of meetings now, that if you take an MP who is representing a rural or an urban riding and that MP has 170,000 constituents to serve, he or she cannot effectively represent them even though they may have only five hours to debate in the House of Commons in any particular month.
Ma préoccupation est en rapport avec la discussion que nous avons eue autour de cette table pendant maintenant plusieurs réunions, soit que si vous prenez un député qui représente une circonscription rurale ou urbaine et que ce député doit servir 170 000 électeurs, il ou elle ne peut pas les représenter efficacement, même s'il ne dispose que de cinq heures de temps de parole à la Chambre des communes au cours d'un mois donné.

He or she cannot travel to see family for at least five years. That is how Canada, under the Conservative government's legislation, is purporting to treat a bona fide refugee.
Voilà comment le Canada, une fois ce projet de loi conservateur adopté, compte traiter un véritable réfugié.

By amending the Auditor General Act, Bill C-277 would allow the Auditor General to audit all crown corporations, including the five she cannot audit under current legislation.
En modifiant la Loi sur le vérificateur général, le projet de loi C-277 lui permettrait de vérifier toutes les sociétés d'État, incluant les cinq qu'elle ne peut pas vérifier à l'heure actuelle.

As the mother of a five-year old girl she says she cannot erase the horrifying impression the film left upon her.
Mon adjointe est la mère d'une fillette de cinq ans et elle dit qu'elle ne peut effacer l'impression d'horreur que le film lui a laissée.

On the designated foreign national, if a refugee claim is accepted, he or she cannot apply for permanent residence for five years, right?
Pour ce qui est de l'étranger désigné, si une revendication du statut de réfugié est acceptée, la personne ne peut présenter de demande de résidence permanente avant cinq ans, n'est-ce pas?